Александр Дюма

«В каком часу, пожалуйста, Ваше Величество?»

«В любой час».

«Но, придя слишком рано, я боюсь разбудить Ваше Величество».

«Разбуди меня! Думаешь, я когда-нибудь сплю? Я больше не сплю, месье. Мне иногда снится, вот и все. Приходите же, когда хотите, в семь часов; но будьте осторожны, если вы и ваши мушкетеры виновны».

«Если мои мушкетеры виновны, сир, виновные будут переданы в руки вашего величества, который распорядится ими по вашему усмотрению. Ваше Величество требует чего-нибудь еще? Говори, я готов подчиниться».

- Нет, мосье, нет, меня не зря называют Людовиком Справедливым. Итак, завтра, месье, завтра».

«До тех пор, храни Бог Ваше Величество!»

Как бы плохо ни спал король, г-н де Тревиль спал еще хуже. Он приказал трем своим мушкетерам и их спутнику быть с ним в половине седьмого утра. Он взял их с собой, не поощряя и не обещая им ничего и не скрывая от них, что их удача, и даже его собственная, зависит от броска игральных костей.

Подойдя к черной лестнице, он попросил их подождать. Если бы король все еще злился на них, они бы ушли незамеченными; если бы король согласился их увидеть, их бы только позвать.

Прибыв в прихожую короля, г-н де Тревиль встретил Ла Шене, который сообщил ему, что им не удалось застать г-на де ла Тремуя накануне вечером в его отеле, что он вернулся слишком поздно, чтобы явиться в Лувр, что он только что прибыл и что он был в тот самый час с королем.

Это обстоятельство очень понравилось г-ну де Тревилю, поскольку он, таким образом, был уверен, что никакое иностранное внушение не может проникнуть между показаниями г-на де ла Тремуя и им самим.

Действительно, не прошло и десяти минут, как дверь королевской каморки открылась, и г-н де Тревиль увидел вышедшего г-на де ла Тремуя. Герцог подошел прямо к нему и сказал: «Господин де Тревиль, его величество только что послал за мной, чтобы узнать об обстоятельствах, произошедших вчера в моем отеле. Я сказал ему правду; то есть, что вина лежит на моих людях, и что я был готов извиниться перед вами. Поскольку мне посчастливилось познакомиться с вами, я прошу вас принять их и всегда считать меня одним из своих друзей».

«Господин герцог, — сказал г-н де Тревиль, — я был настолько уверен в вашей преданности, что не нуждался ни в каком другом защитнике перед его величеством, кроме вас.

Я считаю, что не ошибся, и благодарю вас за то, что во Франции еще есть один человек, о котором можно без разочарования сказать то, что я сказал о вас».

«Хорошо сказано», — воскликнул король, слышавший все эти комплименты через открытую дверь; «Только скажите ему, Тревиль, поскольку он желает, чтобы его считали вашим другом, что я тоже хочу быть одним из его друзей, но он пренебрегает мной; что я не видел его почти три года и что я никогда его не видел». если я не пошлю за ним. Расскажи ему все это от меня, ибо это такие вещи, которые король не может сказать сам за себя».

«Спасибо, сир, спасибо», сказал герцог; «Но ваше величество можете быть уверены, что не те — я не говорю о г-не де Тревиле — кого ваше величество видит в любое время дня, наиболее преданы вам».

«Ах! Вы слышали, что я сказал? Тем лучше, герцог, тем лучше, — сказал король, приближаясь к двери. «Ах! Это ты, Тревиль. Где ваши мушкетеры? Я тебе позавчера сказал, чтобы ты взял их с собой; почему ты этого не сделал?»

— Они внизу, сир, и с вашего разрешения Ла Шене прикажет им подняться.

«Да-да, пусть немедленно подойдут. Уже почти восемь часов, а в девять я ожидаю визита. Идите, месье Дюк, и возвращайтесь почаще. Заходите, Тревиль.

Герцог отдал честь и удалился. В тот момент, когда он открыл дверь, наверху лестницы появились трое мушкетеров и д'Артаньян под предводительством Ла Шене.