" That 's well said , " cried the king , who had heard all these compliments through the open door ; " only tell him , Treville , since he wishes to be considered your friend , that I also wish to be one of his , but he neglects me ; that it is nearly three years since I have seen him , and that I never do see him unless I send for him . Tell him all this for me , for these are things which a king can not say for himself . "
«Хорошо сказано», — воскликнул король, слышавший все эти комплименты через открытую дверь; «Только скажите ему, Тревиль, поскольку он желает, чтобы его считали вашим другом, что я тоже хочу быть одним из его друзей, но он пренебрегает мной; что я не видел его почти три года и что я никогда его не видел». если я не пошлю за ним. Расскажи ему все это от меня, ибо это такие вещи, которые король не может сказать сам за себя».
