Джордж Элиот

«Додо!» — воскликнула Селия, с удивлением глядя ей вслед. «Я никогда раньше не слышал, чтобы вы делали такое сравнение».

«Почему я должен сделать это до того, как наступит случай? Это хорошее сравнение: совпадение идеальное».

Мисс Брук явно забывалась, и Селия так думала.

«Интересно, как ты проявляешь характер, Доротея».

«Тебе так больно, Селия, что ты будешь смотреть на людей, как на животных с туалетом, и никогда не увидишь великой души в человеческом лице».

"Есть ли г-н.

Кейсобон — великая душа?» Селия была не лишена наивной злобы.

«Да, я считаю, что он это сделал», сказала Доротея с полной решимостью. «Все, что я вижу в нем, соответствует его брошюре по библейской космологии».

«Он говорит очень мало», сказала Селия.

«Ему не с кем поговорить».

Селия подумала про себя: «Доротея совершенно презирает сэра Джеймса Четтема; я думаю, она бы его не приняла». Селия почувствовала, что это очень жаль. Ее ни разу не обманули относительно объекта интереса баронета. Иногда она даже задумывалась о том, что Додо, возможно, не сделает счастливым мужа, у которого не ее взгляд на вещи; и в глубине ее сердца подавлялось чувство, что ее сестра слишком религиозна для семейного комфорта. Представления и сомнения были подобны рассыпанным иголкам, заставляющим бояться ходить, садиться или даже есть.

Когда мисс Брук сидела за чайным столом, сэр Джеймс подошел и сел рядом с ней, не сочтя ее манеру ответа какой-либо обидной. Почему он должен? Он считал вполне вероятным, что он нравился мисс Брук, а манеры должны быть действительно очень заметными, прежде чем они перестанут истолковываться предубеждениями, как уверенными, так и недоверчивыми. Она была для него совершенно очаровательна, но он, конечно, немного рассуждал о своей привязанности.

Он был сделан из превосходного человеческого теста и обладал редкой заслугой: знать, что его таланты, даже если их выпустить на волю, не подожгут ни малейшего ручья в округе; поэтому ему нравилась перспектива иметь жену, которой он мог бы сказать: "Что нам следует сделать?" о том или ином; которая могла бы помочь мужу с обоснованием причин, а также имела бы для этого имущественный ценз. Что касается чрезмерной религиозности, которую обвиняли мисс Брук, он имел весьма неопределенное представление о том, в чем она заключалась, и думал, что она исчезнет с женитьбой. Короче говоря, он чувствовал себя влюблённым в нужном месте и был готов терпеть большое преобладание, которое ведь человек всегда мог подавить, когда ему хотелось. Сэр Джеймс понятия не имел, что ему когда-нибудь захочется подавить власть этой красивой девушки, умом которой он восхищался. Почему нет? Ум мужчины, какой бы он ни был, всегда имеет преимущество мужественности, как самая маленькая березка более высокого сорта, чем самая высокая пальма, и даже его невежество имеет более здоровое качество. Сэр Джеймс, возможно, не был автором этой оценки; но доброе Провидение снабжает самую вялую личность небольшим количеством грязи или крахмала в виде традиций.

«Позвольте мне надеяться, что вы отмените это решение насчет лошади, мисс Брук», — сказал настойчивый поклонник. «Уверяю вас, верховая езда — самое полезное для здоровья упражнение».

— Я знаю об этом, — холодно сказала Доротея. «Я думаю, это пойдет Селии на пользу, если она согласится на это.

"

«Но ты такая идеальная наездница».

«Извините, у меня было очень мало практики, и меня легко бросить».

«Тогда это повод для большей практики. Каждая женщина должна быть идеальной наездницей, чтобы сопровождать своего мужа».

«Вы видите, насколько сильно мы различаемся, сэр Джеймс. Я решила, что мне не следует быть идеальной наездницей, и поэтому я никогда не буду соответствовать вашему образцу леди». Доротея смотрела прямо перед собой и говорила с холодной резкостью, очень с видом красивого мальчика, что забавно контрастировало с заботливой любезностью ее поклонника.