" You see how widely we differ , Sir James . I have made up my mind that I ought not to be a perfect horsewoman , and so I should never correspond to your pattern of a lady . " Dorothea looked straight before her , and spoke with cold brusquerie , very much with the air of a handsome boy , in amusing contrast with the solicitous amiability of her admirer .
«Вы видите, насколько сильно мы различаемся, сэр Джеймс. Я решила, что мне не следует быть идеальной наездницей, и поэтому я никогда не буду соответствовать вашему образцу леди». Доротея смотрела прямо перед собой и говорила с холодной резкостью, очень с видом красивого мальчика, что забавно контрастировало с заботливой любезностью ее поклонника.
