Джордж Элиот

«Означает ли это, что мистер Лидгейт говорит, что принимать лекарства бесполезно?» — сказала миссис Момзи, которая была склонна к протяжному голосу. «Мне хотелось бы, чтобы он рассказал мне, как я смогу выдержать ярмарку, если не приму за месяц до этого укрепляющее лекарство. Подумайте, что я должна обеспечить для звонящих клиентов, моя дорогая!» — здесь миссис Момси обратился к сидевшей рядом близкой подруге: «Большой пирог с телятиной — фаршированное филе — кусок говядины — ветчина, язык и так далее, и так далее! Но больше всего меня поддерживает розовая смесь, а не коричневая. Интересно, мистер Моумси, с вашим опытом вы могли бы иметь терпение выслушать. Мне следовало сразу сказать ему, что я знаю немного лучше.

- Нет, нет, нет, - сказал мистер Момзи. «Я не собирался высказывать ему свое мнение. Мой девиз – услышать все и судить самому. Но он не знал, с кем разговаривает. , хотя с таким же успехом они могли бы сказать: «Моумси, ты дурак». Но я улыбаюсь этому: я потакаю слабостям каждого. Если бы медицина причинила вред мне и семье, я бы уже это обнаружил».

На следующий день мистеру Гамбиту сообщили, что Лидгейт начал говорить, что лекарства бесполезны.

"Действительно!" — сказал он, подняв брови с осторожным удивлением. (Это был толстый, здоровенный мужчина с большим кольцом на безымянном пальце.) «Как же тогда он будет лечить своих пациентов?»

«Это то, что я говорю», ответила миссис.

Моумси, которая обычно придавала вес своей речи, добавляя в нее местоимения. «Неужели ОН полагает, что люди будут платить ему только за то, чтобы он пришел, посидел с ними и снова ушел?»

Миссис Момси много сидела с мистером Гамбитом, включая очень подробные отчеты о его собственных привычках тела и других делах; но, конечно, он знал, что в ее замечании не было никакого намека, поскольку за его свободное время и личные рассказы никогда не взималась плата. На что он ответил с юмором:

«Ну, Лидгейт, знаете ли, симпатичный молодой человек».

«Не тот, кого я бы наняла», — сказала миссис Моумси. «ДРУГИЕ могут делать все, что им заблагорассудится».

Следовательно, мистер Гамбит мог уйти из главного бакалейщика, не опасаясь соперничества, но не без ощущения, что Лидгейт был одним из тех лицемеров, которые пытаются дискредитировать других, рекламируя свою честность, и что некоторым людям, возможно, стоит потратить время на то, чтобы продемонстрировать свою честность. его вверх. У г-на Гамбита, однако, была удовлетворительная практика, сильно пропитанная запахами розничной торговли, предполагавшей сведение наличных платежей к балансу. И он не считал целесообразным показывать Лидгейта, пока не знает, как это сделать. На самом деле у него не было больших возможностей для образования, и ему приходилось бороться с большим количеством профессионального презрения; но он не стал худшим акушером, назвав дыхательный аппарат «длинным».

Другие медики чувствовали себя более способными. Мистер.

Толлер имел высшую практику в городе и принадлежал к старинному семейству Миддлмарчей: Толлеры были в законе и во всем, что выходило за рамки розничной торговли. В отличие от нашего вспыльчивого друга Ренча, он легче всего в мире относился к вещам, которые, как предполагалось, его раздражали, будучи хорошо воспитанным, тихо шутливым человеком, который вел хороший дом и очень любил немного позабавиться, когда он мог получить его, очень дружен с мистером Хоули и враждебно настроен по отношению к мистеру Булстроду. Может показаться странным, что, обладая такими приятными привычками, он подвергался героическому лечению, истекая кровью, покрывая волдырями и моря голодом своих пациентов, с бесстрастным пренебрежением к его личному примеру; но это несоответствие способствовало мнению о его способностях среди его пациентов, которые обычно отмечали, что у мистера Толлера были ленивые манеры, но его лечение было настолько активным, насколько можно было желать: ни один человек, говорили они, не вносил большей серьезности в свою профессию: он был немного замедлился, но когда он пришел, он что-то СДЕЛАЛ. Он был большим любимцем в своем кругу, и все, что он имел в виду во вред кому-либо, было вдвойне ясно по его небрежному ироническому тону.

Ему, естественно, надоело улыбаться и говорить: «Ах!» когда ему сказали, что преемник мистера Пикока не собирался продавать лекарства; И однажды, когда мистер Хэкбатт упомянул об этом за вином на званом обеде, мистер Толлер со смехом сказал: «Тогда Диббиттс избавится от своих залежавшихся наркотиков. Я люблю маленького Диббитта — я рад, что он в удача."

- Я понимаю, что вы имеете в виду, Толлер, - сказал г-н.

Хэкбатт, «и я полностью разделяю ваше мнение. Я воспользуюсь случаем, чтобы высказать свое мнение по этому поводу. Врач должен нести ответственность за качество лекарств, потребляемых его пациентами. В этом смысл системы взимания платы, которая до сих пор удавалось; и нет ничего более оскорбительного, чем эта показная реформа, в которой нет реального улучшения».

— Хвастовство, Хэкбатт? - иронически сказал г-н Толлер. «Я этого не вижу. Человек не может хвастаться тем, во что никто не верит. В этом нет никакой реформы: вопрос в том, выплачивается ли прибыль от лекарств медику аптекарем или пациентом, и будет ли взиматься дополнительная плата за обслуживание».

— Да, конечно, это одна из ваших чертовых новых версий старого обмана, — сказал мистер Хоули, передавая графин мистеру Ренчу.

Мистер Ренч, обычно воздержанный, часто довольно свободно пил вино в гостях, отчего становясь еще более раздражительным.

- Что касается обмана, Хоули, - сказал он, - этим словом легко броситься. Но я выступаю против того, как врачи загрязняют собственное гнездо и поднимают крик по всей стране, как будто врач общей практики, отпускающий лекарства, не может быть джентльменом. Я с презрением отбрасываю это обвинение. Я говорю, что самая неджентльменская выходка, в которой может быть виновен человек, - это прийти к представителям своей профессии с новшествами, которые являются клеветой на их проверенные временем процедуры.

Это мое мнение, и я готов отстаивать его против всякого, кто мне противоречит. Голос мистера Ренча стал чрезвычайно резким.