Toller shared the highest practice in the town and belonged to an old Middlemarch family : there were Tollers in the law and everything else above the line of retail trade . Unlike our irascible friend Wrench , he had the easiest way in the world of taking things which might be supposed to annoy him , being a well - bred , quietly facetious man , who kept a good house , was very fond of a little sporting when he could get it , very friendly with Mr . Hawley , and hostile to Mr . Bulstrode . It may seem odd that with such pleasant habits he should hare been given to the heroic treatment , bleeding and blistering and starving his patients , with a dispassionate disregard to his personal example ; but the incongruity favored the opinion of his ability among his patients , who commonly observed that Mr . Toller had lazy manners , but his treatment was as active as you could desire : no man , said they , carried more seriousness into his profession : he was a little slow in coming , but when he came , he DID something . He was a great favorite in his own circle , and whatever he implied to any one ’ s disadvantage told doubly from his careless ironical tone .
Толлер имел высшую практику в городе и принадлежал к старинному семейству Миддлмарчей: Толлеры были в законе и во всем, что выходило за рамки розничной торговли. В отличие от нашего вспыльчивого друга Ренча, он легче всего в мире относился к вещам, которые, как предполагалось, его раздражали, будучи хорошо воспитанным, тихо шутливым человеком, который вел хороший дом и очень любил немного позабавиться, когда он мог получить его, очень дружен с мистером Хоули и враждебно настроен по отношению к мистеру Булстроду. Может показаться странным, что, обладая такими приятными привычками, он подвергался героическому лечению, истекая кровью, покрывая волдырями и моря голодом своих пациентов, с бесстрастным пренебрежением к его личному примеру; но это несоответствие способствовало мнению о его способностях среди его пациентов, которые обычно отмечали, что у мистера Толлера были ленивые манеры, но его лечение было настолько активным, насколько можно было желать: ни один человек, говорили они, не вносил большей серьезности в свою профессию: он был немного замедлился, но когда он пришел, он что-то СДЕЛАЛ. Он был большим любимцем в своем кругу, и все, что он имел в виду во вред кому-либо, было вдвойне ясно по его небрежному ироническому тону.