Джордж Мартин

Певцы будут восхвалять каждую мелочь, которую он делает, в то время как все ваши величайшие дела останутся незамеченными. Скажи мне, что все это тебя не беспокоит, Джон... и я назову тебя лжецом и буду знать, что знаю правду. "

Джон выпрямился, натянутый, как тетива. «А если бы меня это беспокоило, что бы я мог сделать, такой ублюдок?»

"Что вы будете делать?" — спросил Мормонт. — Ублюдок, как ты?

«Не волнуйся, — сказал Джон, — и соблюдай мои обеты».

Корона ее сына только что была выкована из кузницы, и Кейтилин Старк показалось, что ее вес тяжело давил на голову Робба.

Древняя корона Королей Зимы была утеряна три столетия назад и отдана Эйгону Завоевателю, когда Торрен Старк покорно преклонил колени. Что с ним сделал Эйегон, никто не мог сказать. Кузнец лорда Хостера хорошо выполнил свою работу, и корона Робба выглядела почти так же, как другая, как говорят, выглядела в сказках о древних королях Старка; открытый обруч из чеканной бронзы с высеченными рунами Первых Людей, увенчанный девятью черными железными шипами, выполненными в форме длинных мечей. Золота, серебра и драгоценных камней в нем не было; бронза и железо были металлами зимы, темными и сильными для борьбы с холодом.

Пока они ждали в Большом зале Риверрана, пока к ним предстанут пленники, она увидела, как Робб отодвинул корону назад, так что она легла на густую каштановую копну его волос; несколько мгновений спустя он снова продвинул его вперед; позже он повернул его на четверть оборота, как будто это могло облегчить его положение на лбу. «Нелегко носить корону», — подумала Кейтилин, наблюдая за ней, особенно для пятнадцатилетнего мальчика.

Когда охранники привели пленника, Робб потребовал свой меч. Оливар Фрей протянул его рукоятью вперед, а ее сын вытащил клинок и обнажил его на коленях, угроза была очевидна для всех. «Ваша светлость, вот человек, о котором вы просили», — объявил сир Робин Райгер, капитан личной охраны Талли.

«Преклони колени перед королем, Ланнистер!» — крикнул Теон Грейджой. Сир Робин поставил пленника на колени.

«Он не похож на льва», — подумала Кейтилин. Этот сир Клеос Фрей был сыном леди Дженны, сестры лорда Тайвина Ланнистера, но у него не было легендарной красоты Ланнистеров, светлых волос и зеленых глаз. Вместо этого он унаследовал густые каштановые локоны, слабый подбородок и худое лицо своего отца, сира Эммона Фрея, второго сына старого лорда Уолдера. Его глаза были бледными и слезящимися, и он, казалось, не мог перестать моргать, но, возможно, это был всего лишь свет. В камерах под Риверраном было темно и сыро… и в эти дни тоже было многолюдно.

«Встаньте, сир Клеос». Голос ее сына не был таким ледяным, как голос его отца, но он и не походил на пятнадцатилетнего мальчика. Война сделала из него человека раньше времени. Утренний свет слабо мерцал на краю стали на его коленях.

Однако не меч тревожил сира Клеоса Фрея; это был зверь. Серый Ветер, так назвал его сын. Лютоволк, крупный, как любой элкхаунд, худощавый, дымчато-темный, с глазами, похожими на расплавленное золото. Когда зверь подошел вперед и обнюхал пленного рыцаря, каждый мужчина в этом зале почувствовал запах страха. Сир Клеос был схвачен во время битвы в Шепчущем лесу, где Серый Ветер перерезал глотки полудюжине мужчин.

Рыцарь вскочил и отступил с такой быстротой, что некоторые наблюдатели громко рассмеялись. «Спасибо, милорд».

«Ваша светлость», — рявкнул лорд Амбер, Великий Джон, самый громкий из северных знаменосцев Робба… а также самый верный и свирепый, по крайней мере, он на этом настаивал. Он был первым, кто провозгласил ее сына королем Севера, и он не потерпит пренебрежения к чести своего новоиспеченного государя.

— Ваша Светлость, — поспешно поправил сир Клеос. «Помилование».

«Этот человек не смелый», — подумала Кейтилин. По правде говоря, больше Фрей, чем Ланнистер. С его двоюродным братом Цареубийцей дело обстояло бы иначе. Они никогда бы не получили такого почетного звания благодаря прекрасным зубам сира Джейме Ланнистера.

«Я вывел тебя из камеры, чтобы передать мое послание твоей кузине Серсее Ланнистер в Королевской Гавани. Ты пойдешь под знаменем мира, и тебя будут сопровождать тридцать моих лучших людей».

Сир Клеос почувствовал заметное облегчение. «Тогда я буду очень рад передать послание Его Светлости королеве».

— Пойми, — сказал Робб, — я не даю тебе свободы. Твой дедушка, лорд Уолдер, обещал мне свою поддержку и поддержку Дома Фреев. Многие из твоих кузенов и дядюшек ездили с нами в Шепчущий Лес, но ты решил сражаться под ней. знамя льва. Это делает тебя Ланнистером, а не Фреем. Я хочу, чтобы ты дал клятву своей честью рыцаря, что после того, как ты передашь мое послание, ты вернешься с ответом королевы и возобновишь свой плен».

Сир Клеос ответил сразу. «Я даю такую ​​клятву».