As they waited in Riverrun ’ s Great Hall for the prisoner to be brought before them , she saw Robb push back the crown so it rested upon the thick auburn mop of his hair ; moments later , he moved it forward again ; later he gave it a quarter turn , as if that might make it sit more easily on his brow . It is no easy thing to wear a crown , Catelyn thought , watching , especially for a boy of fifteen years .
Пока они ждали в Большом зале Риверрана, пока к ним предстанут пленники, она увидела, как Робб отодвинул корону назад, так что она легла на густую каштановую копну его волос; несколько мгновений спустя он снова продвинул его вперед; позже он повернул его на четверть оборота, как будто это могло облегчить его положение на лбу. «Нелегко носить корону», — подумала Кейтилин, наблюдая за ней, особенно для пятнадцатилетнего мальчика.
