Джордж Мартин

«Это не имеет значения», — прогремел Белвас. «Мы берем все. Толстяк нанимает три корабля для своей маленькой серебристоволосой королевы».

«Это так, Ваша Светлость», — сказал Арстан Белобородый. «Великий винтик «Садулеон» стоит на якоре в конце причала, а галеры «Саммер Сан» и «Шалость Джосо» стоят на якоре за волнорезом.

«У дракона три головы», — подумала Дени, задаваясь вопросом. «Я скажу своим людям, чтобы они были готовы к отплытию немедленно. Но корабли, которые доставят меня домой, должны носить другие имена».

- Как пожелаете, - сказал Арстан. «Какие имена вы бы предпочли?»

«Вагар», — сказала ему Дейенерис. «Мераксес. И Балерион. Нарисуй имена на их корпусах золотыми буквами высотой в три фута, Арстан. Я хочу, чтобы каждый человек, который их увидит, знал, что драконы вернулись».

Головы были окунуты в смолу, чтобы замедлить гниение. Каждое утро, когда Арья шла к колодцу за пресной водой для бассейна Русе Болтона, ей приходилось проходить под ними. Они смотрели наружу, поэтому она никогда не видела их лиц, но ей нравилось притворяться, что одно из них принадлежало Джоффри. Она попыталась представить, как будет выглядеть его красивое лицо, обмакнутое в смолу. Если бы я был вороной, я мог бы прилететь и склевать его дурацкие толстые пухлые губы.

Руководителям никогда не хватало обслуживающего персонала. Вороны-падальщики с хриплой злобой кружились вокруг сторожки и ссорились на валах из-за каждого глаза, крича и каркая друг на друга и поднимаясь в воздух всякий раз, когда вдоль зубчатых стен проходил часовой. Иногда к пиршеству присоединялись и мейстерские вороны, слетая с лежбища на широких черных крыльях. Когда прилетали вороны, вороны разбегались только для того, чтобы вернуться в тот момент, когда более крупные птицы улетали.

Помнят ли вороны мейстера Тотмура? — задумалась Арья. Им грустно за него? Когда они к нему придираются, удивляются ли они, почему он не отвечает? Возможно, мертвые могли говорить с ними на каком-то тайном языке, которого не могли услышать живые.

Тотмура отправили на топор за то, что он отправил птиц в Утес Кастерли и Королевскую Гавань в ночь падения Харренхолла, оружейника Лукана за изготовление оружия для Ланнистеров, добрую жену Харру за то, что она посоветовала домашним леди Уэнт служить им, стюарда за то, что он дал лорду Тайвину ключи от сокровищницы.

Повара пощадили (некоторые говорили, потому что он приготовил суп из ласки), но запасы для хорошенькой Пии и других женщин, разделивших благосклонность с солдатами Ланнистеров, были собраны вместе. Раздетых и побритых, их оставили в средней палате рядом с медвежьей ямой, чтобы их мог использовать любой желающий.

В то утро ими воспользовались трое воинов Фрея, когда Арья шла к колодцу. Она старалась не смотреть, но слышала смех мужчин. Когда-то ведро было очень тяжелым. Она повернулась, чтобы принести его обратно в Кингспайр, когда добрая жена Амабель схватила ее за руку. Вода перелилась через борт на ноги Амабель. «Ты сделал это нарочно», — завизжала женщина.

"Что ты хочешь?" Арья извивалась в ее объятиях. Амабель была наполовину сумасшедшей с тех пор, как Харре отрубили голову.

«Видите там?» Амабель указала через двор на Пию. «Когда этот северянин падет, ты окажешься там, где она».

"Отпусти меня . " Она попыталась вырваться, но Амабель лишь сжала пальцы.

«Он тоже падет. В конце концов Харренхол сметет их всех. Лорд Тайвин теперь победил, он будет идти назад со всей своей силой, и тогда наступит его очередь наказать нелояльных. И не думайте, что он победил. Я не знаю, что ты сделал!» Старуха рассмеялась. — Возможно, я сам на тебя нападу. У Харры была старая метла, я сохраню ее для тебя. Ручка треснутая и занозистая…

Арья махнула ведром.

Под тяжестью воды она перевернулась в ее руках, поэтому она не разбила Амабель голову, как хотела, но женщина все равно отпустила ее, когда вода вышла и залила ее. «Никогда не прикасайся ко мне, — кричала Арья, — или я убью тебя. Уйди».

Насквозь промокшая добрая жена Амабель ткнула тонким пальцем в содранного человека на тунике Арьи. «Ты думаешь, что с этим чертовым человечком на твоей соске ты в безопасности, но это не так! Ланнистеры идут! Посмотри, что произойдет, когда они прибудут сюда».

Три четверти воды выплеснулось на землю, поэтому Арье пришлось вернуться к колодцу. «Если бы я рассказала лорду Болтону то, что она сказала, ее голова оказалась бы рядом с головой Харры еще до того, как стемнело», — подумала она, снова поднимая ведро. Однако она бы этого не сделала.

Однажды, когда голов было вдвое меньше, Джендри заметил, что Арья смотрит на них. «Восхищаешься своей работой?» он спросил.