Do the ravens remember Maester Tothmure ? Arya wondered . Are they sad for him ? When they quork at him , do they wonder why he doesn ’ t answer ? Perhaps the dead could speak to them in some secret tongue the living could not hear .
Помнят ли вороны мейстера Тотмура? — задумалась Арья. Им грустно за него? Когда они к нему придираются, удивляются ли они, почему он не отвечает? Возможно, мертвые могли говорить с ними на каком-то тайном языке, которого не могли услышать живые.