Джордж Мартин

«Винтерфелл?» Бран покачал головой. «Нет, ты не мог».

«Оставь нас, Верлаг». Человек с кинжалом удалился. Теон сел на кровать. «Я послал четырех человек через стены с когтями и веревками, и они открыли задние ворота для остальных из нас.

Мои люди разбираются с вашими даже сейчас. Я обещаю тебе, Винтерфелл мой. "

Бран не понял. «Но ты подопечный отца».

«И теперь ты и твой брат — мои подопечные. Как только бой закончится, мои люди соберут остальных ваших людей в Большом зале. Мы с тобой поговорим с ними. Ты расскажешь им, как вы отдали мне Винтерфелл и приказываете им служить и подчиняться своему новому лорду, как они подчинялись старому».

«Я не буду», — сказал Бран. «Мы сразимся с тобой и вышвырнем тебя. Я никогда не сдавался, ты не можешь заставить меня сказать, что я это сделал».

«Это не игра, Бран, так что не играй со мной в мальчика, я этого не потерплю. Замок мой, но эти люди по-прежнему твои. Если принц хочет защитить их, ему лучше всего делай, как он сказал». Он встал и пошел к двери. «Кто-то придет, оденет тебя и отнесет в Большой зал. Тщательно подумай, что ты хочешь сказать».

Ожидание заставило Брана почувствовать себя еще более беспомощным, чем раньше. Он сидел на подоконнике, глядя на темные башни и стены, черные, как тень. Однажды ему показалось, что он услышал крики за пределами Зала стражи и что-то вроде звона мечей, но у него не было ни ушей Саммера, чтобы услышать, ни носа, чтобы обонять. Проснувшись, я все еще сломлен, но когда я сплю, когда я Лето, я могу бегать, сражаться, слышать и чувствовать запахи.

Он ожидал, что за ним придет Ходор или, может быть, одна из служанок, но когда дверь в следующий раз открылась, это был мейстер Лювин со свечой. — Бран, — сказал он, — ты… знаешь, что произошло? Тебе сказали? Кожа над его левым глазом была повреждена, и кровь текла по этой стороне лица.

«Пришел Теон. Он сказал, что Винтерфелл теперь принадлежит ему».

Мейстер поставил свечу и вытер кровь со щеки. «Они переплыли ров. Взобрались на стены с помощью крюка и веревки. Пришли мокрые и мокрые, со сталью в руках». Он сел на стул у двери, пока текла свежая кровь. «Алебелли был у ворот, они застали его врасплох в башне и убили. Хейхед тоже ранен. Я успел отослать двух воронов, прежде чем они ворвались. Птица в Белую Гавань улетела, но они сбили другого с помощью Стрелка. " Мейстер уставился на тростник. «Сир Родрик забрал слишком много наших людей, но я виноват не меньше его. Я никогда не видел этой опасности, я никогда…»

Жойен это увидел, подумал Бран. «Лучше помоги мне одеться».

«Да, это так». В тяжелом, окованный железом сундуке у изножья кровати Брана мейстер нашел небольшую одежду, бриджи и тунику. «Ты Старк в Винтерфелле и наследник Робба. Ты должен выглядеть по-королевски». Вместе они одели его, как подобает лорду.

«Теон хочет, чтобы я сдал замок», — сказал Бран, пока мейстер застегивал плащ своей любимой застежкой в ​​виде волчьей головы из серебра и гагата.

«В этом нет ничего постыдного. Лорд должен защищать свой народ. В жестоких местах рождаются жестокие народы, Бран, помни об этом, когда имеешь дело с этими железными людьми. Твой лорд-отец сделал все, что мог, чтобы смягчить Теона, но боюсь, этого было слишком мало». и слишком поздно».

Железный человек, пришедший за ними, был приземистым, коренастым мужчиной с угольно-черной бородой, закрывающей половину его груди. Мальчика он родил достаточно легко, хотя и не выглядел слишком довольным этой задачей. Спальня Рикона находилась в полуповороте вниз по лестнице. Четырехлетний ребенок рассердился, когда его разбудили. «Я хочу маму», сказал он. «Я хочу ее. И Лохматого Песика тоже».

«Твоя мать далеко, мой принц». Мейстер Лювин натянул на голову ребенка халат. «Но я здесь и Бран». Он взял Рикона за руку и вывел его.

Внизу они увидели Миру и Жойена, которых выгонял из их комнаты лысый мужчина, чье копье было на три фута выше его самого. Когда Жойен посмотрел на Брана, его глаза были зелеными лужами, полными печали. Другие железные люди разбудили Фреев. «Твой брат потерял свое королевство», — сказал Брану Маленький Уолдер. «Теперь ты не принц, а просто заложник».

«Как и ты, — сказал Жойен, — и я, и все мы».

«Никто с тобой не разговаривал, лягушатник».