A tumult of sound drowned his last words , a rolling thunder of rage and fear and hatred that engulfed them from all sides . " Bastard ! " someone screamed at Joffrey , " bastard monster . " Other voices flung calls of " Whore " and " Brotherfucker " at the queen , while Tyrion was pelted with shouts of " Freak " and " Halfman . " Mixed in with the abuse , he heard a few cries of " Justice " and " Robb , King Robb , the Young Wolf , " of " Stannis ! " and even " Renly ! " From both sides of the street , the crowd surged against the spear shafts while the gold cloaks struggled to hold the line . Stones and dung and fouler things whistled overhead . " Feed us ! " a woman shrieked . " Bread ! " boomed a man behind her . " We want bread , bastard ! " In a heartbeat , a thousand voices took up the chant . King Joffrey and King Robb and King Stannis were forgotten , and King Bread ruled alone . " Bread , " they clamored . " Bread , bread ! "
Шум звуков заглушил его последние слова, раскатистый гром ярости, страха и ненависти, охвативший их со всех сторон. «Ублюдок!» - кричал кто-то Джоффри, «ублюдок-монстр». Другие голоса бросали в королеву крики «Шлюха» и «Братец», в то время как Тириона забрасывали криками «Урод» и «Получеловек». Вперемешку с оскорблениями , он услышал несколько криков «Справедливость», «Робб, король Робб, Молодой Волк», «Станнис!» и даже «Ренли!» плащи изо всех сил пытались удержать строй. Камни, навоз и еще более отвратительные вещи свистели над головой. "Покорми нас!" - вскрикнула женщина. "Хлеб!" — прогудел мужчина позади нее. «Мы хотим хлеба, гад!» В мгновение ока тысяча голосов подхватила пение. Король Джоффри, король Робб и король Станнис были забыты, а король Хлеб правил единолично. «Хлеба», кричали они. «Хлеб, хлеб!»