Джордж Мартин

Надень его снова, я приказываю тебе. "

«Под водой никто не носит шляп», — сказал Патчфейс. «Я знаю, я знаю, ох, ох, ох».

Глаза лорда Станниса были затенены под тяжелыми бровями, рот плотно сжат, челюсти бесшумно двигались. Он всегда скрипел зубами, когда злился. — Дурак, — прорычал он наконец, — приказывает моя госпожа жена. Отдай Крессену свой шлем.

Нет, думал старый мейстер, это не ты, не твой путь, ты всегда был справедлив, всегда жесток, но никогда не жесток, никогда ты не понимал насмешек, не более, чем ты понимал смех.

Патчфейс танцевал ближе, его колокольчики звенели, лязгали, звенели, звенели, звенели-лязга-лязга. Мейстер молчал, а дурак приставил к его лбу рогатое ведро. Крессен склонил голову под тяжестью. Его колокольчики зазвенели. «Возможно, впредь ему следует спеть свой совет», — сказала леди Селиз.

«Ты заходишь слишком далеко, женщина», — сказал Лорд Станнис. «Он старый человек и хорошо мне послужил».

«И я буду служить тебе до последнего, мой милый господин, мой бедный одинокий сын», — подумал Крессен, ибо внезапно увидел путь. Перед ним стояла чашка сира Давоса, все еще наполовину наполненная кислым красным. Он нашел в рукаве твердую пластинку хрусталя, крепко зажал ее между большим и указательным пальцами и потянулся за чашкой. Движения плавные, ловкие, теперь я не должен спотыкаться, молился он, и боги были добры. В мгновение ока его пальцы опустели. Его руки уже много лет не были такими устойчивыми и вполовину такими плавными. Давос видел, но больше никто, в этом он был уверен.

С чашкой в ​​руке он поднялся на ноги. «Возможно, я был дураком. Леди Мелисандра, вы поделитесь со мной чашей вина? Чашей в честь вашего бога, вашего Лорда Света? Чашей, чтобы выпить за его силу?»

Красная женщина изучала его. «Если хочешь».

Он чувствовал, как все они наблюдают за ним. Давос схватил его, когда тот покинул скамейку, и поймал его за рукав укороченными пальцами Лорда Станниса. "Что ты делаешь?" он прошептал.

«Это необходимо сделать, — ответил мейстер Крессен, — ради королевства и души моего господина». Он стряхнул руку Давоса, пролив каплю вина на тростник.

Она встретила его под высоким столом, глядя на всех мужчин. Но Крессен видел только ее. Красный шелк, красные глаза, рубиново-красный цвет ее шеи, красные губы изогнулись в слабой улыбке, когда она положила свою руку на его руку, вокруг чашки. Ее кожа была горячей и лихорадочной. «Еще не поздно пролить вино, мейстер».

— Нет, — хрипло прошептал он. "Нет. "

"Как хочешь. " Мелисандра Асшая взяла чашу из его рук и отпила долго и обильно. Когда она предложила ему вино, у него осталась лишь половина глотка вина. «А теперь ты».

Его руки дрожали, но он заставил себя быть сильным. Мейстер Цитадели не должен бояться. Вино было кислым на языке. Он позволил пустой чашке выпасть из его пальцев и разбиться на пол. «У него здесь есть власть, милорд», — сказала женщина. «И огонь очищает»

На ее шее рубин мерцал красным.

Крессен попытался ответить, но слова застряли у него в горле. Его кашель превратился в ужасный тонкий свист, когда он попытался втянуть воздух. Железные пальцы стиснули его шею. Опустившись на колени, он все еще покачивал головой, отрицая ее, отрицая ее силу, отрицая ее магию, отрицая ее бога. И колокольчики звенели на его рогах, напевая «Дурак, дурак, дурак», а красная женщина смотрела на него с жалостью, пламя свечи танцевало в ее красных глазах.

В Винтерфелле ее называли «Арья Конская Морда», и она думала, что хуже ничего быть не может, но это было до того, как мальчик-сирота Ломми Гринхендс назвал ее «Ломпиголовой».

Когда она прикоснулась к ней, ее голова почувствовала комок. Когда Йорен затащил ее в тот переулок, она думала, что он собирается ее убить, но кислый старик лишь крепко держал ее, перепиливая ее циновки и клубки своим кинжалом. Она вспомнила, как ветерок разбрасывал клочья грязных каштановых волос по брусчатке к септе, где умер ее отец. «Я забираю мужчин и мальчиков из города», — прорычал Йорен, когда острая сталь царапала ее голову. «Теперь держись спокойно, мальчик». К тому времени, как он закончил, на ее голове остались только клочья и щетина.

Потом он сказал ей, что оттуда в Винтерфелл она станет мальчиком-сиротой Арри. «Ворота не должны быть трудными, но дорога — другое дело. В плохой компании вам предстоит пройти долгий путь. На этот раз у меня тридцать человек, все мужчины и мальчики направляются к Стене, и не думайте, что они такие этот твой ублюдочный брат». Он потряс ее. «Лорд Эддард дал мне выбрать подземелья, и я не нашел там ни одного маленького лорда. Эта компания, половина из них, с легкостью отдаст вас королеве за прощение и, может быть, несколько серебряных монет. другая половина сделала бы то же самое, только сначала они изнасиловали бы тебя. Так что держись особняком и набирай воду в лесу, один. Это будет самая трудная часть - ссать, так что не пей больше. тебе нужно."