And I will serve you to the last , my sweet lord , my poor lonely son , Cressen thought , for suddenly he saw the way . Ser Davos ’ s cup was before him , still half - full of sour red . He found a hard flake of crystal in his sleeve , held it tight between thumb and forefinger as he reached for the cup . Smooth motions , deft , I must not fumble now , he prayed , and the gods were kind . In the blink of an eye , his fingers were empty . His hands had not been so steady for years , nor half so fluid . Davos saw , but no one else , he was certain .
«И я буду служить тебе до последнего, мой милый господин, мой бедный одинокий сын», — подумал Крессен, ибо внезапно увидел путь. Перед ним стояла чашка сира Давоса, все еще наполовину наполненная кислым красным. Он нашел в рукаве твердую пластинку хрусталя, крепко зажал ее между большим и указательным пальцами и потянулся за чашкой. Движения плавные, ловкие, теперь я не должен спотыкаться, молился он, и боги были добры. В мгновение ока его пальцы опустели. Его руки уже много лет не были такими устойчивыми и вполовину такими плавными. Давос видел, но больше никто, в этом он был уверен.
