Джордж Мартин

Ему не нравились эти интриги, но он начинал понимать, что для такого человека, как Мизинец, они были мясом и медом.

У подножия лестницы была тяжелая дверь из дуба и железа. Петир Бейлиш поднял перекладину и жестом пропустил Неда. Они вышли в красноватое сияние сумерек на скалистый утес высоко над рекой. «Мы за пределами замка», сказал Нед.

— Тебя сложно обмануть, Старк, — сказал Мизинец с ухмылкой. «Солнце выдало это или небо? Подписывайтесь на меня. В скале вырублены ниши. Постарайся не разбиться насмерть, Кейтилин никогда не поймет. " С этими словами он перелетел через край утеса и начал спускаться со скоростью обезьяны.

Нед какое-то время изучал каменистую поверхность утеса, а затем последовал за ним медленнее. Ниши были там, как и обещал Мизинец, неглубокие разрезы, которые были бы невидимы снизу, если бы вы не знали, где их искать. Река была длинной, головокружительной далеко внизу. Нед прижимал лицо к камню и старался не смотреть вниз чаще, чем это было необходимо.

Когда он наконец достиг дна, узкой грязной тропы вдоль кромки воды, Мизинец бездельничал, прислонившись к камню, и ел яблоко. Он был почти до глубины души. — Ты стареешь и медлишь, Старк, — сказал он, небрежно швыряя яблоко в бегущую воду. «Неважно, мы проедем остаток пути». Его ждали две лошади. Нед сел на лошадь и побежал за ним по тропе в город.

Наконец Бейлиш натянул поводья перед ветхим трехэтажным деревянным зданием, окна которого ярко светились лампами в сгущающихся сумерках. Звуки музыки и хриплый смех доносились и плыли над водой. Рядом с дверью на тяжелой цепочке висела богато украшенная масляная лампа с шаром из освинцованного красного стекла.

Нед Старк в ярости спешился. — Бордель, — сказал он, схватив Мизинца за плечо и развернув его. «Ты проделал весь этот путь, чтобы отвезти меня в бордель».

— Твоя жена внутри, — сказал Мизинец.

Это было последнее оскорбление. «Брэндон был слишком добр к тебе», — сказал Нед, швырнув маленького человека спиной к стене и засунув кинжал под маленькую заостренную бородку.

— Мой господин, нет, — раздался настойчивый голос. «Он говорит правду». Позади него послышались шаги.

Нед развернулся с ножом в руке, когда к ним поспешил седовласый старик. Он был одет в коричневую одежду из грубой ткани, и мягкая плоть под его подбородком покачивалась во время бега. "Это не твое дело," начал Нед; затем внезапно пришло признание. Он опустил кинжал, пораженный. — Сир Родрик?

Родрик Кассель кивнул. «Ваша дама ждет вас наверху».

Нед потерялся. «Кейтлин действительно здесь? Это не какая-то странная шутка Мизинца?» Он вложил свой клинок в ножны.

— Если бы это было так, Старк, — сказал Мизинец. «Следуйте за мной и постарайтесь выглядеть чуть более развратно и чуть менее похоже на Десницу Короля. Было бы нехорошо, если бы вас узнали. Возможно, ты мог бы погладить грудь или две, просто мимоходом. "

Они вошли внутрь, через переполненную гостиную, где толстая женщина пела непристойные песни, а хорошенькие молодые девушки в льняных рубашках и лоскутках цветного шелка прижимались к своим любовникам и качались у них на коленях. Никто не обратил на Неда ни малейшего внимания. Сир Родрик ждал внизу, пока Мизинец повел его на третий этаж, по коридору и через дверь.

Внутри ждала Кейтилин. Она вскрикнула, увидев его, подбежала к нему и яростно обняла его.

— Моя леди, — удивленно прошептал Нед.

— О, очень хорошо, — сказал Мизинец, закрывая дверь. «Ты узнал ее».

— Я боялась, что ты никогда не придешь, милорд, — прошептала она ему на грудь. «Петир приносил мне отчеты. Он рассказал мне о твоих проблемах с Арьей и молодым принцем. Как мои девочки?"

«Оба в трауре и полны гнева», — сказал он ей. «Кот, я не понимаю. Что ты делаешь в Королевской Гавани? Что случилось?" – спросил Нед у жены. «Это Бран? Он... «Мертв» — вот слово, которое пришло ему на ум, но он не смог его произнести.