When at last he reached the bottom , a narrow , muddy trail along the water 's edge , Littlefinger was lazing against a rock and eating an apple . He was almost down to the core . " You are growing old and slow , Stark , " he said , flipping the apple casually into the rushing water . " No matter , we ride the rest of the way . " He had two horses waiting . Ned mounted up and trotted behind him , down the trail and into the city .
Когда он наконец достиг дна, узкой грязной тропы вдоль кромки воды, Мизинец бездельничал, прислонившись к камню, и ел яблоко. Он был почти до глубины души. — Ты стареешь и медлишь, Старк, — сказал он, небрежно швыряя яблоко в бегущую воду. «Неважно, мы проедем остаток пути». Его ждали две лошади. Нед сел на лошадь и побежал за ним по тропе в город.
