At the foot of the steps was a heavy door of oak and iron . Petyr Baelish lifted the crossbar and gestured Ned through . They stepped out into the ruddy glow of dusk , on a rocky bluff high above the river . " We 're outside the castle , " Ned said .
У подножия лестницы была тяжелая дверь из дуба и железа. Петир Бейлиш поднял перекладину и жестом пропустил Неда. Они вышли в красноватое сияние сумерек на скалистый утес высоко над рекой. «Мы за пределами замка», сказал Нед.
