They went inside , through a crowded common room where a fat woman was singing bawdy songs while pretty young girls in linen shifts and wisps of colored silk pressed themselves against their lovers and dandled on their laps . No one paid Ned the least bit of attention . Ser Rodrik waited below while Littlefinger led him up to the third floor , along a corridor , and through a door .
Они вошли внутрь, через переполненную гостиную, где толстая женщина пела непристойные песни, а хорошенькие молодые девушки в льняных рубашках и лоскутках цветного шелка прижимались к своим любовникам и качались у них на коленях. Никто не обратил на Неда ни малейшего внимания. Сир Родрик ждал внизу, пока Мизинец повел его на третий этаж, по коридору и через дверь.
