Джордж Мартин

«Есть вещи и похуже, на что можно тратить деньги», — вставил сир Родрик. "Зима близко. "

«Человек должен сделать свой собственный выбор», — сказала Кейтилин. «Они заслужили серебро. Как они их тратят, меня не касается. "

«Как скажете, миледи», — ответил Морео, кланяясь и улыбаясь.

На всякий случай Кейтилин сама заплатила гребцам: по оленю каждому и по медяку двум мужчинам, которые несли свои сундуки на полпути вверх по холму Висеньи к гостинице, которую предложил Морео. Это было беспорядочное старое заведение на Угрей Аллее. Владельцем им была угрюмая старуха с блуждающим взглядом, которая подозрительно оглядела их и укусила монету, которую ей предложила Кейтилин, чтобы убедиться, что она настоящая. Однако ее комнаты были большими и просторными, и Морео клялся, что ее рыбное рагу было самым вкусным во всех Семи Королевствах. И что самое приятное, ее не интересовали их имена.

«Я думаю, вам лучше держаться подальше от общей комнаты», — сказал сир Родрик после того, как они устроились. «Даже в таком месте никогда не знаешь, кто за тобой наблюдает». Он носил кольчугу, кинжал и длинный меч под темным плащом с капюшоном, который можно было натянуть на голову. «Я вернусь до наступления темноты вместе с сиром Ароном», — пообещал он. «А теперь отдохните, миледи».

Кейтилин устала. Путешествие было долгим и утомительным, и она уже не была так молода, как раньше. Ее окна выходили на переулок и крыши домов, откуда открывался вид на Блэкуотер. Она наблюдала, как сир Родрик отправился в путь, быстро шагая по оживленным улицам, пока не затерялся в толпе, а затем решила последовать его совету. Постель была набита соломой, а не перьями, но она без труда заснула.

Она проснулась от стука в дверь.

Кейтилин резко села. За окном крыши Королевской Гавани были красными в свете заходящего солнца. Она спала дольше, чем собиралась.

Кулак снова постучал в ее дверь, и голос крикнул: «Открой, во имя короля».

«Мгновение», — позвала она. Она закуталась в плащ. Кинжал лежал на тумбочке. Она схватила его, прежде чем открыть тяжелую деревянную дверь.

Мужчины, вошедшие в комнату, были в черных кольчугах и золотых плащах Городской стражи. Их лидер улыбнулся кинжалу в ее руке и сказал: «В этом нет необходимости, миледи. Мы должны сопроводить вас в замок. "

«По чьей власти?» она сказала.

Он показал ей ленту. Кейтилин почувствовала, как у нее перехватило дыхание. Печать представляла собой пересмешника, выполненного в сером воске. «Петир», — сказала она. Так рано. Должно быть, что-то случилось с сиром Родриком. Она посмотрела на старшего гвардейца. "Ты знаешь кто я?"

— Нет, миледи, — сказал он. «Милорд Мизинец сказал только привести вас к нему и проследить, чтобы с вами не обращались плохо».

Кейтилин кивнула. «Вы можете подождать снаружи, пока я оденусь».

Она вымыла руки в тазу и завернула их в чистое белье. Ее пальцы были толстыми и неуклюжими, когда она пыталась зашнуровать лиф и завязать на шее тусклый коричневый плащ. Откуда Мизинец мог знать, что она здесь? Сир Родрик никогда бы ему не сказал. Хоть он и стар, но он был упрям ​​и предан своим ошибкам. Неужели они опоздали, неужели Ланнистеры достигли Королевской Гавани раньше нее? Нет, если бы это было правдой, Нед тоже был бы здесь и наверняка пришёл бы к ней. Как... ?

Потом она подумала: Морео. Тироши знали, кто они и где они, черт его побери. Она надеялась, что он получил хорошую цену за информацию.

Для нее привезли лошадь.

Когда они двинулись в путь, на улицах зажигались фонари, и Кейтилин чувствовала на себе взгляды города, пока ехала в окружении стражи в золотых плащах. Когда они достигли Красного замка, решетка была опущена, а огромные ворота закрыты на ночь, но в окнах замка горел мерцающий свет. Гвардейцы оставили своих лошадей за стенами и провели ее через узкую заднюю дверь, а затем вверх по бесконечным ступеням к башне.

Он был один в комнате, сидел за тяжелым деревянным столом, а рядом с ним масляная лампа, пока он писал. Когда они провели ее внутрь, он отложил ручку и посмотрел на нее. — Кот, — тихо сказал он.