Джордж Мартин

Внезапно, как ни странно, Тирион почувствовал себя виноватым. Он сделал шаг вперед, намереваясь ободряюще похлопать мальчика по плечу или пробормотать какое-нибудь извинение.

Он никогда не видел волка, где он был и как он напал на него. В один момент он шел к Сноу, а в следующий он уже лежал на спине на твердой каменистой земле, книга откатилась от него, когда он упал, дыхание вырвалось из него от внезапного удара, его рот был полон грязи и крови. и гниющие листья. Когда он попытался встать, его спина болезненно свела судорогой. Должно быть, он вырвал его осенью. Он от отчаяния заскрежетал зубами, схватился за корень и вернулся в сидячее положение. — Помоги мне, — сказал он мальчику, протягивая руку.

И вдруг волк оказался между ними. Он не рычал. Эта проклятая штука ни разу не издала ни звука.

Он только посмотрел на него своими ярко-красными глазами и показал зубы, и этого было более чем достаточно. Тирион с ворчанием рухнул на землю. «Тогда не помогай мне. Я посижу здесь, пока ты не уйдешь. "

Джон Сноу погладил густой белый мех Призрака, улыбаясь. «Спроси меня по-хорошему».

Тирион Ланнистер почувствовал, как внутри него скручивается гнев, и подавил его силой воли. Это был не первый раз в его жизни, когда его унижали, и не последний. Возможно, он даже заслужил это. «Я буду очень благодарен за твою любезную помощь, Джон», - мягко сказал он.

— Вниз, Призрак, — сказал мальчик. Лютоволк сел на корточки. Эти красные глаза никогда не покидали Тириона. Джон подошел к нему сзади, сунул руки под мышки и легко поднял его на ноги. Затем он взял книгу и вернул ее.

«Почему он напал на меня?» — спросил Тирион, искоса взглянув на лютоволка. Он вытер кровь и грязь изо рта тыльной стороной ладони.

«Может быть, он думал, что ты грумкин».

Тирион пристально взглянул на него. Затем он рассмеялся, и грубое фырканье веселья вырвалось из его носа совершенно без его разрешения. — О боги, — сказал он, подавившись смехом и покачав головой, — полагаю, я действительно похож на грумкина. Что он делает со снарками?»

«Ты не хочешь знать». Джон взял бурдюк и протянул его Тириону.

Тирион вытащил пробку, наклонил голову и влил в рот длинную струю. Вино было прохладным огнем, стекая по горлу и согревая живот. Он протянул шкуру Джону Сноу.

"Хочу немного?"

Мальчик взял шкуру и попробовал осторожно проглотить. «Это правда, не так ли?» - сказал он, когда закончил. «То, что ты сказал о Ночном Дозоре».

Тирион кивнул.

Джон Сноу мрачно сжал губы. «Если это то, что есть, то это то, что есть».

Тирион ухмыльнулся ему. «Это хорошо, ублюдок. Большинство мужчин предпочли бы отрицать суровую правду, чем смотреть ей в глаза. "

«Большинство мужчин», сказал мальчик. «Но не ты».

«Нет, — признал Тирион, — не я. Драконы мне теперь даже редко снятся. Драконов нет. " Он подобрал упавшую медвежью шкуру. «Пойдем, нам лучше вернуться в лагерь, прежде чем твой дядя поднимет знамена».

Прогулка была короткой, но земля под ногами была неровной, и к тому времени, как они вернулись, у него сильно свело ноги. Джон Сноу протянул ему руку, чтобы помочь преодолеть густой клубок корней, но Тирион отмахнулся от него. Он пойдет своим путем, как и всю свою жизнь. Тем не менее, лагерь был долгожданным зрелищем. Убежища были воздвигнуты у полуразрушенной стены давно заброшенной крепости, служившей щитом от ветра. Лошадей накормили и развели костер. Йорен сидел на камне и снимал шкуру с белки. Пикантный запах тушеного мяса заполнил ноздри Тириона. Он потащился туда, где его человек Моррек присматривал за кастрюлей. Не говоря ни слова, Моррек протянул ему черпак. Тирион попробовал и вернул его. «Больше перца», — сказал он.