Джордж Мартин

Сандор Клиган обхватил ее за талию и поднял с перины, пока она слабо сопротивлялась. Ее одеяло упало на пол. Под ней было только тонкое постельное белье, прикрывавшее ее наготу. «Делай, как тебе велят, дитя», — сказал Клиган. "Одеваться." Он почти нежно подтолкнул ее к шкафу.

Санса отступила от них. «Я сделал, как просила королева, я написал письма, я написал то, что она мне сказала. Ты обещал, что будешь милосерден. Пожалуйста, отпусти меня домой.

Никакой измены я не сделаю, буду хорошей, клянусь, во мне нет предательской крови, нет. Я хочу только домой». Вспомнив о своих любезностях, она опустила голову. — Как вам будет угодно, — слабо закончила она.

«Мне это не нравится», сказал Джоффри. «Мать говорит, что я все равно выйду за тебя замуж, так что ты останешься здесь и будешь подчиняться».

«Я не хочу выходить за тебя замуж», — причитала Санса. «Ты отрубил голову моему отцу!»

«Он был предателем. Я никогда не обещал пощадить его, только обещал быть милосердным, и я был милосерден. Если бы он не был твоим отцом, я бы растерзал его или содрал кожу, но я дал ему чистую смерть».

Санса уставилась на него, увидев его впервые. На нем был мягкий малиновый камзол с рисунком львов и парчовая накидка с высоким воротником, обрамляющим его лицо. Она задавалась вопросом, как она могла вообще считать его красивым. Губы его были мягкими и красными, как черви, которых можно найти после дождя, а глаза были тщеславными и жестокими. «Я ненавижу тебя», — прошептала она.

Лицо короля Джоффри ожесточилось. «Моя мать говорит мне, что королю не подобает бить свою жену. Сир Мерин».

Рыцарь напал на нее прежде, чем она успела подумать, отдернул руку, когда она пыталась защитить лицо, и ударил ее по уху кулаком в перчатке. Санса не помнила, как потерпела неудачу, но в следующий момент она поняла, что растянулась на одном колене среди тростника. В голове у нее звенело. Сир Мерин Трант стоял над ней, с кровью на костяшках белой шелковой перчатки.

«Теперь ты подчинишься, или мне придется заставить его снова отчитать тебя?»

Ухо Сансы онемело.

Она прикоснулась к нему, и кончики ее пальцев стали влажными и красными. "Я.. . как... как вы прикажете, милорд.

«Ваша Светлость», — поправил ее Джоффри. «Я буду искать тебя в суде». Он повернулся и ушел.

Сир Мерин и сир Арис последовали за ним, но Сандор Клиган задержался достаточно долго, чтобы грубо поднять ее на ноги. «Избавь себя от боли, девочка, и дай ему то, что он хочет».

«Что... чего он хочет? Пожалуйста, скажите мне."

«Он хочет, чтобы ты улыбалась, пахла сладко и была его возлюбленной», — прохрипел Пес. «Он хочет услышать, как ты повторяешь все свои красивые словечки так, как тебя научила септа. Он хочет, чтобы вы любили его... и боялись его».

После того, как он ушел, Санса снова опустилась на тростник, глядя на стену, пока две ее служанки робко прокрались в комнату. «Мне понадобится горячая вода для ванны, — сказала она им, — и духи, и немного порошка, чтобы скрыть синяк». Правая сторона ее лица опухла и начала болеть, но она знала, что Джоффри хотел бы, чтобы она была красивой.

Горячая вода заставила ее вспомнить о Винтерфелле, и в этом она черпала силы. Она не мылась с того дня, как умер ее отец, и была поражена тем, насколько грязной стала вода. Служанки смыли кровь с ее лица, счистили грязь со спины, вымыли волосы и расчесали их, пока они не выросли густыми каштановыми кудрями. Санса не разговаривала с ними, кроме как отдавать им команды; они были слугами Ланнистеров, а не ее собственными, и она им не доверяла. Когда пришло время одеваться, она выбрала зеленое шелковое платье, в котором была на турнире.

Она вспомнила, как галантен был с ней Джофф в тот вечер на пиру. Возможно, это заставит его тоже вспомнить и относиться к ней мягче.

Пока она ждала, она выпила стакан пахты и закусила сладким печеньем, чтобы успокоить желудок. Сир Мерин вернулся в полдень. Он надел свои белые доспехи; рубаха из эмалированной чешуи с золотой чеканкой, высокий шлем с золотым гребнем в виде солнечных лучей, поножи, воротник и перчатка, сапоги из блестящих пластин, тяжелый шерстяной плащ, застегнутый золотым львом. Забрало со шлема было снято, чтобы лучше показать суровое лицо; мешки под глазами, широкий кислый рот, ржавые волосы с сединой. — Миледи, — сказал он, поклонившись, как будто не избил ее до чертиков всего три часа назад. «Его светлость поручил мне сопроводить вас в тронный зал».