Джордж Мартин

«Закаленные друзья и верные слуги», — сказал Тирион. — Где я найду моего лорда-отца?

«Он занял гостиницу на перекрестке для своей квартиры».

Тирион рассмеялся. Гостиница на перекрёстке! Возможно, боги все-таки были правы. «Я увижу его сразу».

— Как скажете, милорд. Сир Флемент развернул лошадь и выкрикивал команды. Три ряда кольев вытащили из земли, чтобы проделать дыру в веревке. Тирион провёл свой отряд.

Лагерь лорда Тайвина раскинулся на многие лиги. Оценка Челлы в двадцать тысяч человек не могла сильно ошибаться. Простые люди разбили лагерь под открытым небом, но рыцари разбили палатки, а некоторые из высоких лордов воздвигли шатры размером с дом. Тирион заметил рыжего быка Престеров, пестрого вепря лорда Крейкхолла, горящее дерево Марбранда, барсука Лиддена.

Рыцари окликнули его, когда он галопом проезжал мимо, а воины уставились на членов клана в открытом изумлении.

Шагга отвел глаза; вне всякого сомнения, он никогда за всю свою жизнь не видел такого количества людей, лошадей и оружия. Остальные горные разбойники лучше защищали свои лица, но Тирион не сомневался, что они были полны такого же трепета. Лучше и лучше. Чем больше они будут впечатлены силой Ланнистеров, тем легче ими будет командовать.

Гостиница и ее конюшни остались такими же, какими он его помнил, хотя там, где стояла остальная часть деревни, осталось лишь немного больше, чем обвалившиеся камни и почерневший фундамент. Во дворе была установлена ​​виселица, и тело, качавшееся там, было покрыто воронами. При приближении Тириона они взлетели в воздух, крича и хлопая черными крыльями. Он спешился и взглянул на то, что осталось от трупа. Птицы съели ее губы, глаза и большую часть щек, обнажив кроваво-красные зубы в отвратительной улыбке. «Комната, еда и кувшин вина — это все, что я просил», — напомнил он ей со вздохом упрека.

Мальчики нерешительно вышли из конюшни, чтобы присмотреть за своими лошадьми. Шагга не хотел отказываться от своего. «Парень не украдет твою кобылу», — заверил его Тирион. «Он только хочет дать ей немного овса и воды и вычистить ей шерсть». Шерсть Шагги тоже можно было бы почистить, но упоминать об этом было бы менее чем тактично. «Даю слово: лошадь не пострадает».

Взглянув на него, Шагга отпустил поводья.

«Это лошадь Шагги, сына Дольфа», — заорал он конюху.

«Если он не вернет ее, отруби ему мужское достоинство и скорми его козам», — пообещал Тирион. «При условии, что ты найдешь».

Под вывеской гостиницы, по обе стороны от двери, стояла пара охранников в малиновых плащах и шлемах с львиными гребнями. Тирион узнал их капитана. "Мой отец?"

— В общей комнате, милорд.

«Мои люди захотят мяса и меда», — сказал ему Тирион. «Смотри, чтобы они это поняли». Он вошел в гостиницу и увидел отца.

Тайвину Ланнистеру, лорду Утеса Кастерли и Хранителю Запада, было за пятьдесят, но он был крепким, как двадцатилетний мужчина. Даже сидя он был высоким, с длинными ногами, широкими плечами и плоским животом. Его тонкие руки были покрыты мускулами. Когда его некогда густые золотистые волосы начали редеть, он приказал своему парикмахеру побрить ему голову; Лорд Тайвин не верил в полумеры. Он также выбрил губу и подбородок, но сохранил бакенбарды — две огромные заросли жестких золотистых волос, покрывавшие большую часть его щек от уха до челюсти. Его глаза были бледно-зелеными с золотыми крапинками. Дурак, еще глупее большинства, когда-то пошутил, что даже дерьмо лорда Тайвина испещрено золотом. Некоторые говорили, что этот человек все еще жив, глубоко в недрах Утеса Кастерли.

Сир Киван Ланнистер, единственный выживший брат своего отца, делил графин эля с лордом Тайвином, когда Тирион вошел в гостиную. Его дядя был дородным и лысеющим, с коротко подстриженной желтой бородой, повторявшей линию массивной челюсти. Сир Киван увидел его первым.

— Тирион, — сказал он удивленно.

— Дядя, — сказал Тирион, поклонившись. «И мой господин отец. Какое удовольствие найти тебя здесь».

Лорд Тайвин не пошевелился со своего кресла, но окинул своего сына-гнома долгим испытующим взглядом. «Я вижу, что слухи о твоей кончине оказались необоснованными».