Джордж Мартин

— Жаль, что разочаровал тебя, отец, — сказал Тирион. «Не надо вскакивать и обнимать меня, я бы не хотел, чтобы ты напрягался». Он пересек комнату к их столу, остро осознавая, что его чахлые ноги заставляют его переваливаться при каждом шаге. Всякий раз, когда отец смотрел на него, он с тревогой осознавал все свои уродства и недостатки. «Как мило с вашей стороны, что вы пошли на войну вместо меня», — сказал он, забираясь в кресло и наливая себе чашку отцовского эля.

«С моей точки зрения, это ты начал это», — ответил лорд Тайвин. «Твой брат Джейме никогда бы не сдался смиренно, чтобы его поймали в руки женщины».

«В этом мы с Джейме отличаемся. Он еще и выше, как ты, наверное, заметил».

Его отец проигнорировал вылазку. «На карту была поставлена ​​честь нашего Дома. Мне ничего не оставалось, как ехать. Ни один человек не проливает кровь Ланнистеров безнаказанно».

«Услышь мой рев», — сказал Тирион, ухмыляясь. Слова Ланнистеров. «По правде говоря, ни одна моя кровь на самом деле не была пролита, хотя один или два раза это было близко к этому. Моррек и Джик были убиты».

«Полагаю, вам понадобятся новые люди».

«Не беспокойтесь, отец, я приобрел несколько своих». Он попробовал глоток эля. Оно было коричневым и дрожжевым, настолько густым, что его можно было почти жевать.

По правде говоря, очень хорошо. Жаль, что его отец повесил трактирщика. «Как идет ваша война?»

Ответил его дядя. «Ну, на этот раз достаточно. Сир Эдмур раскидал небольшие отряды людей вдоль своих границ, чтобы остановить наши набеги, и мы с вашим лордом-отцом смогли уничтожить большинство из них по частям, прежде чем они смогли перегруппироваться».

«Твой брат покрыл себя славой», — сказал его отец. «Он разгромил лордов Вэнса и Пайпер у Золотого Зуба и встретил массированную мощь Талли под стенами Риверрана. Лорды Трезубца были обращены в бегство. Сир Эдмур Талли был взят в плен вместе со многими своими рыцарями и знаменосцами. Лорд Блэквуд отвел нескольких выживших обратно в Риверран, где Джейме взял их в осаду. Остальные бежали в свои крепости».

«Мы с твоим отцом маршировали каждый по очереди», — сказал сир Киван. «После ухода лорда Блэквуда Равентри сразу же пал, и леди Уэнт уступила Харренхол из-за нехватки людей для его защиты. Сир Грегор сжег «Волынщиков» и «Брэкенсов»...

— Оставить тебя без сопротивления? - сказал Тирион.

— Не совсем, — сказал сир Киван. «Маллистеры все еще владеют Сигардом, а Уолдер Фрей собирает своих рекрутов в Близнецах».

— Неважно, — сказал лорд Тайвин. «Фрей выходит на поле боя только тогда, когда в воздухе витает запах победы, а сейчас он чует только разруху. А Джейсону Маллистеру не хватает сил сражаться в одиночку. Как только Джейме возьмет Риверран, они оба будут достаточно быстры, чтобы преклонить колени. Если Старки и Аррены не выступят против нас, эта война будет считаться выигранной».

«На твоем месте я бы не слишком беспокоился об Арренах», — сказал Тирион. «Старки – другое дело. Лорд Эддард…

«…это наш заложник», — сказал его отец. «Он не будет возглавлять армии, пока гниет в темнице под Красным замком».

«Нет, — согласился сир Киван, — но его сын призвал знамена и сидит у Рва Кейлин, окруженный сильным войском».

«Ни один меч не будет крепким, пока его не закалят», — заявил лорд Тайвин. «Мальчик Старк — еще ребенок. Без сомнения, ему очень нравятся звуки боевых горнов и вид его знамен, развевающихся на ветру, но в конце концов все сводится к работе мясника. Сомневаюсь, что у него хватит на это смелости».

Пока его не было, все стало интересно, подумал Тирион. «А что делает наш бесстрашный монарх, пока делается вся эта «мясная работа»?» он задавался вопросом. «Как моя милая и убедительная сестра убедила Роберта согласиться на заключение в тюрьму его дорогого друга Неда?»

«Роберт Баратеон мертв», — сказал ему отец. «Ваш племянник правит Королевской Гаванью».