Джордж Мартин

Когда солнце ее жизни достигло ее, Дэни обняла его за талию. Кхал произнес слово, и его кровавые наездники прыгнули вперед. Кото схватила за руки мужчину, который был ее братом. Хагго раздробил себе запястье одним резким поворотом своих огромных рук. Кохолло выдернул меч из его вялых пальцев. Даже сейчас Визерис не понимал. «Нет, — кричал он, — ты не можешь меня тронуть, я дракон, дракон, и я буду коронован!»

Кхал Дрого расстегнул пояс.

Медальоны были из чистого золота, массивные и богато украшенные, каждый размером с человеческую ладонь. Он выкрикнул команду. Рабы-повара вытащили из костра тяжелую железную кастрюлю с тушеным мясом, вылили тушеное мясо на землю и вернули кастрюлю в огонь. Дрого закинул пояс и без выражения наблюдал, как медальоны покраснели и начали терять свою форму. Она видела огоньки, танцующие в ониксе его глаз. Раб протянул ему пару толстых рукавиц из конского волоса, и он надел их, даже не взглянув на мужчину.

Визерис начал кричать пронзительный, бессловесный крик труса, стоящего лицом к лицу со смертью. Он брыкался и извивался, скулил, как собака, и плакал, как ребенок, но дотракийцы крепко держали его между собой. Сир Джорах подошел к Дэни. Он положил руку ей на плечо. «Отвернись, моя принцесса, я тебя прошу».

"Нет." Она защитно скрестила руки на выпуклом животе.

Наконец Визерис посмотрел на нее. «Сестра, пожалуйста... Дэни, скажи им... сделай их... милой сестренкой...»

Когда золото наполовину расплавилось и начало течь, Дрого потянулся к огню и выхватил горшок. "Корона!" он взревел. "Здесь. Корона для Короля телег!" И перевернула горшок на голову человека, который был ее братом.

Звук, который издал Визерис Таргариен, когда ужасный железный шлем закрыл его лицо, не был похож ни на что человеческое. Его ноги отчаянно стучали по грязному полу, замедлились и остановились. Толстые капли расплавленного золота стекали ему на грудь, заставляя тлеть алый шелк... но ни капли крови не пролилось.

«Он не дракон», — подумала Дени на удивление спокойно. Огонь не может убить дракона.

Он шел по склепам под Винтерфеллом, как ходил тысячу раз прежде. Короли Зимы наблюдали за ним ледяными глазами, а лютоволки у их ног повернули свои огромные каменные головы и зарычали. Последним он подошел к могиле, где спал его отец, рядом с ним Брэндон и Лианна. — Обещай мне, Нед, — прошептала статуя Лианны. На ней была гирлянда из бледно-голубых роз, и из глаз ее текла кровь.

Эддард Старк вздрогнул, сердце его колотилось, одеяла вокруг него запутались. В комнате было темно как смоль, и кто-то стучал в дверь. — Лорд Эддард, — громко позвал голос.

"Момент." Немощный и обнаженный, он, спотыкаясь, брел через темную комнату. Открыв дверь, он обнаружил Томарда с поднятым кулаком и Каина с свечой в руке. Между ними стоял королевский управляющий.

Лицо мужчины могло быть высечено из камня, настолько мало оно было видно. «Мой лорд Хэнд», — произнес он нараспев. «Его светлость король требует вашего присутствия. Однажды."

Итак, Роберт вернулся с охоты. Давно пора было. «Мне понадобится несколько минут, чтобы одеться». Нед оставил мужчину ждать снаружи. Каин помог ему с одеждой; белая льняная туника и серый плащ, брюки, разрезанные до загипсованной ноги, должностной знак и, наконец, пояс с тяжелыми серебряными звеньями. Он вложил в ножны валирийский кинжал на поясе.

В Красном замке было темно и тихо, пока Каин и Томар провожали его через внутренний двор. Луна висела низко над стенами, приближаясь к полноте. По валу обходил гвардеец в золотом плаще.

Королевские покои находились в Крепости Мейегора, массивной квадратной крепости, расположенной в самом сердце Красного замка за стенами толщиной двенадцать футов и сухим рвом, обсаженным железными шипами, — замок в замке. Сир Борос Блаунт охранял дальний конец мостика, белая стальная броня призрачно отражалась в лунном свете. Внутри Нед прошел мимо еще двух рыцарей Королевской гвардии; Сир Престон Гринфилд стоял внизу лестницы, а сир Барристан Селми ждал у двери королевской спальни. «Трое мужчин в белых плащах», — подумал он, вспоминая, и странный озноб пробежал по его телу. Лицо сира Барристана было таким же бледным, как и его доспехи. Неду достаточно было взглянуть на него, чтобы понять, что что-то не так. Королевский управляющий открыл дверь. «Лорд Эддард Старк, Десница Короля», — объявил он.

— Приведите его сюда, — позвал Роберт, странно хриплый голос.

В двух очагах в обоих концах спальни пылал огонь, наполняя комнату угрюмым красным светом. Жар внутри был удушающим. Роберт лежал на кровати с балдахином. У постели стоял великий мейстер Пицель, а лорд Ренли беспокойно расхаживал перед закрытыми ставнями окнами. Слуги ходили туда-сюда, подбрасывая в огонь дрова и кипятя вино. Серсея Ланнистер сидела на краю кровати рядом с мужем. Волосы ее были взлохмачены, как будто ото сна, но в глазах не было ничего сонного. Они последовали за Недом, а Томард и Кейн помогли ему пересечь комнату. Казалось, он двигался очень медленно, как будто все еще спал.

Король все еще носил сапоги.

Нед мог видеть засохшую грязь и травинки, прилипшие к коже там, где торчали ноги Роберта, из-под накрывшего его одеяла. Зеленый камзол лежал на полу, разрезанный и выброшенный, ткань была покрыта коркой красно-коричневых пятен. В комнате пахло дымом, кровью и смертью.