Джордж Мартин

Паланкин замедлил ход и остановился.

Занавески были откинуты, и раб протянул руку, чтобы помочь Дейенерис выбраться. Его ошейник, отметила она, был из обычной бронзы. Ее брат последовал за ней, одна рука все еще крепко сжимала рукоять меча. Потребовались двое сильных мужчин, чтобы поставить Магистра Иллирио на ноги.

Внутри особняка воздух был пропитан ароматами специй, щепотки огня, сладкого лимона и корицы. Их провели через вестибюль, где мозаика из цветного стекла изображала Судьбу Валирии. Масло горело в черных железных фонарях вдоль стен. Под аркой из переплетающихся каменных листьев евнух пел об их приходе. «Визерис из Дома Таргариенов, Третий по имени, — позвал он высоким, сладким голосом, — Король Андалов, Ройнаров и Первых Людей, Лорд Семи Королевств и Защитник Царства. Его сестра, Дейенерис Бурерожденная, принцесса Драконьего Камня. Его уважаемый хозяин, Иллирио Мопатис, магистр Вольного города Пентос».

Они прошли мимо евнуха во двор с колоннами, заросший бледным плющом. Лунный свет окрасил листья в оттенки кости и серебра, пока гости бродили среди них. Многие из них были дотракийскими конными лордами, крупными мужчинами с красно-коричневой кожей, с висящими усами, связанными металлическими кольцами, с черными волосами, намазанными маслом, заплетенными в косы и увешанными колокольчиками. И все же среди них ходили браво и наемники из Пентоса, Мира и Тироша, красный жрец, даже более толстый, чем Иллирио, волосатые люди из порта Иббена и лорды с Летних островов с кожей, черной, как черное дерево. Дейенерис посмотрела на них с удивлением... и с внезапным страхом поняла, что она единственная женщина здесь.

— шепнул им Иллирио. «Эти трое — кровавые наездники Дрого», — сказал он. «У колонны стоит Кхал Моро со своим сыном Рогоро. Человек с зеленой бородой — брат архонта Тироша, а человек, стоящий за ним, — сир Джорах Мормонт».

Фамилия зацепила Дейенерис. "Рыцарь?"

"Не менее." Иллирио улыбнулся сквозь бороду. «Помазан семью маслами самим Верховным септоном».

«Что он здесь делает?» - выпалила она.

«Узурпатор хотел получить его голову», — сказал им Иллирио. «Какое-то пустяковое оскорбление. Он продал нескольких браконьеров тирошскому работорговцу вместо того, чтобы отдать их Ночному Дозору. Абсурдный закон. Человек должен иметь возможность поступать со своим имуществом все, что ему заблагорассудится».

«Я хочу поговорить с сиром Джорахом до наступления ночи», — сказал ее брат. Дени поймала себя на том, что с любопытством смотрит на рыцаря. Это был пожилой мужчина, лет сорока, лысеющий, но все еще сильный и здоровый. Вместо шелка и хлопка он носил шерсть и кожу. Туника у него была темно-зеленая, с вышитым изображением черного медведя, стоящего на двух ногах.

Она все еще смотрела на этого странного человека с родины, которую она никогда не знала, когда магистр Иллирио положил влажную руку ей на обнаженное плечо. «Там, милая принцесса, — прошептал он, — там сам кхал».

Дэни хотела убежать и спрятаться, но ее брат смотрел на нее, и если она рассердит его, она знала, что разбудит дракона. С тревогой она повернулась и посмотрела на мужчину, который, как надеялся Визерис, предложит жениться на ней до конца ночи.

Девушка-рабыня не сильно ошиблась, подумала она.

Кхал Дрого был на голову выше самого высокого человека в комнате, но при этом был легок на ногу и грациозен, как пантера в зверинце Иллирио. Он был моложе, чем она думала, не старше тридцати. Его кожа была цвета полированной меди, густые усы были украшены золотыми и бронзовыми кольцами.

«Мне пора пойти и подать документы», — сказал магистр Иллирио. "Жди здесь. Я приведу его к тебе».

Ее брат взял ее за руку, а Иллирио подошел к кхалу, его пальцы сжали так сильно, что стало больно. «Ты видишь его косу, милая сестра?»

Коса Дрого была черной, как полночь, и тяжелой от ароматного масла, увешанной крошечными колокольчиками, которые тихо звенели при его движении. Он прошел далеко за пояс, даже ниже ягодиц, и конец его задел заднюю часть бедер.

«Видишь, сколько времени?» - сказал Визерис. «Когда дотракийцы терпят поражение в бою, они с позором отрезают себе косы, чтобы мир познал их позор. Кхал Дрого ни разу не проиграл бой. Он — Эйегон, Повелитель Драконов, пришедший снова, и ты будешь его королевой».

Дени посмотрела на Кхала Дрого. Лицо его было суровым и жестоким, глаза холодными и темными, как оникс. Брат иногда причинял ей боль, когда она будила дракона, но он не пугал ее так, как этот человек. «Я не хочу быть его королевой», — услышала она свой голос тихим, тонким голосом. «Пожалуйста, пожалуйста, Визерис, я не хочу, я хочу домой».

"Дом? " Он говорил тихо, но она могла услышать ярость в его тоне.