The curtains were thrown back , and a slave offered a hand to help Daenerys out . His collar , she noted , was ordinary bronze . Her brother followed , one hand still clenched hard around his sword hilt . It took two strong men to get Magister Illyrio back on his feet .
Занавески были откинуты, и раб протянул руку, чтобы помочь Дейенерис выбраться. Его ошейник, отметила она, был из обычной бронзы. Ее брат последовал за ней, одна рука все еще крепко сжимала рукоять меча. Потребовались двое сильных мужчин, чтобы поставить Магистра Иллирио на ноги.