Drogo 's braid was black as midnight and heavy with scented oil , hung with tiny bells that rang softly as he moved . It swung well past his belt , below even his buttocks , the end of it brushing against the back of his thighs .
Коса Дрого была черной, как полночь, и тяжелой от ароматного масла, увешанной крошечными колокольчиками, которые тихо звенели при его движении. Он прошел далеко за пояс, даже ниже ягодиц, и конец его задел заднюю часть бедер.