They stepped past the eunuch into a pillared courtyard overgrown in pale ivy . Moonlight painted the leaves in shades of bone and silver as the guests drifted among them . Many were Dothraki horselords , big men with red-brown skin , their drooping mustachios bound in metal rings , their black hair oiled and braided and hung with bells . Yet among them moved bravos and sellswords from Pentos and Myr and Tyrosh , a red priest even fatter than Illyrio , hairy men from the Port of Ibben , and lords from the Summer Isles with skin as black as ebony . Daenerys looked at them all in wonder ... and realized , with a sudden start of fear , that she was the only woman there .
Они прошли мимо евнуха во двор с колоннами, заросший бледным плющом. Лунный свет окрасил листья в оттенки кости и серебра, пока гости бродили среди них. Многие из них были дотракийскими конными лордами, крупными мужчинами с красно-коричневой кожей, с висящими усами, связанными металлическими кольцами, с черными волосами, намазанными маслом, заплетенными в косы и увешанными колокольчиками. И все же среди них ходили браво и наемники из Пентоса, Мира и Тироша, красный жрец, даже более толстый, чем Иллирио, волосатые люди из порта Иббена и лорды с Летних островов с кожей, черной, как черное дерево. Дейенерис посмотрела на них с удивлением... и с внезапным страхом поняла, что она единственная женщина здесь.