It was a month after the evening of the record . I ought to have guessed , she had been purring over me for days , giving me arch looks . I thought it was something to do with Piers . And then one evening I rang the bell and then I noticed the lock was up , so I pushed the door open and looked up the stairs , at the same time as Toinette looked down round the door . And we were looking at each other . After a moment she came out on the landing and she was dressing . She didn ’ t say anything , she just gestured me to come up and into the studio and what was worst , I was red , and she was not . She was just amused .
Прошел месяц после вечера записи. Я должен был догадаться, что она мурлыкала надо мной уже несколько дней, бросая на меня лукавые взгляды. Я думал, это как-то связано с Пирсом. И вот однажды вечером я позвонил в звонок и заметил, что замок открыт, поэтому я толкнул дверь и посмотрел вверх по лестнице, в то время как Туанетта смотрела вниз из-за двери. И мы смотрели друг на друга. Через мгновение она вышла на лестничную площадку и начала одеваться. Она ничего не сказала, просто жестом пригласила меня пройти в студию, и что самое ужасное, я был красный, а она нет. Ее просто позабавило.