It was not just jealousy . It was that someone like G . P . could be so close to someone like her — someone so real and someone so shallow , so phoney , so loose . But why should he have considered me at all ? There ’ s not a single reason .
Это была не просто зависть. Дело в том, что кто-то вроде Джи-Пи мог быть так близок с кем-то вроде нее — кем-то таким реальным и таким поверхностным, таким фальшивым, таким свободным. Но почему он вообще должен был думать обо мне? Нет ни одной причины.