Джон Фоулз

«Ты бы ушел? Если бы я умер?»

Я сказал, ты дурак.

«Что бы вы сделали со своими деньгами?»

Я сказал, пожалуйста, давайте поговорим о чем-нибудь другом, но она настояла, после паузы она говорила нормально, но были забавные паузы, а потом она вдруг снова что-то говорила.

Я сказал, что не знаю, не думал. Я просто подшучивал над ней.

«Оставьте это детям».

Я говорю, какие дети, а она говорит: «Мы в прошлом семестре собирали для них деньги, они землю едят», а потом чуть позже: «Мы все такие свиньи, мы заслуживаем смерти», вот я и считаю, что они ущипнули деньги, которые они должны были отдать. Ну, а потом она пошла спать, потому что прошло, должно быть, десять минут. Я не пошевелился, я думал, что она хорошо спит, но вдруг она спросила: «А ты бы?» снова, как будто мы и не прекращали разговор. Затем: «Ты здесь?» и она даже попыталась сесть, чтобы увидеть меня. Я, конечно, ее успокоил, но она снова проснулась и продолжала рассказывать о фонде, в который собирала деньги.

Я отказался от попыток сказать, что это все глупо, что она не умрет, поэтому я сказал: да, умру, но она не умерла, и так далее.

"Ты обещаешь?"

Да.

Затем она сказала: «Обещания». Затем, через некоторое время: «Они едят землю». И она сказала, что два или три раза, пока я пытался ее успокоить, казалось, это ее очень расстраивало.

Последнее, что она сказала, было: «Я прощаю тебя».

Она, конечно, была в бреду, но я еще раз извинился.

Можно сказать, что с этого времени все было по-другому. Я забыл все, что она делала в прошлом, и мне было ее жаль, мне было искренне жаль того, что я сделал в тот вечер, но я не должен был знать, что она действительно больна. Это было пролитое молоко; это было сделано, и этому пришел конец.

Однако было действительно забавно, что именно тогда, когда я подумал, что она мне надоела, все старые чувства вернулись. Я продолжал думать о хороших вещах, о том, как иногда мы хорошо ладили, и обо всем, что она значила для меня дома, когда у меня больше ничего не было. Всю часть того момента, когда она сняла одежду и я больше не уважал ее, это казалось нереальным, как будто мы оба сошли с ума. Я имею в виду, что ее болезнь и мой уход за ней казались более реальными.

Как и накануне вечером, я остался в прихожей. Она молчала полчаса или около того, но потом начала говорить сама с собой, я спросил, с тобой все в порядке, и она остановилась, но потом снова начала говорить, или, скорее, бормотать, а затем она очень громко выкрикнула мое имя. она сказала, что не может дышать, а затем выпустила массу мокроты. Он был забавного темно-коричневого цвета, мне он совсем не нравился, но я подумал, что таблетки могли его окрасить. После этого она, должно быть, дремала около часа, но вдруг начала кричать, не могла, но старалась, и когда я ворвался, она была уже наполовину в стороне. Я не знаю, что она пыталась сделать, но она, похоже, не знала меня и боролась как тигр, несмотря на то, что была такой слабой. Мне действительно пришлось бороться, чтобы снова уложить ее.

Потом она сильно потела, ее пижама была мокрой, и когда я попытался снять верх, чтобы надеть новые, она начала драться, кататься, как сумасшедшая, и сильно потеть. Хуже ночи у меня не было, она была настолько ужасна, что я не могу ее описать. Она не могла заснуть, я давал ей столько снотворного, сколько осмелился, но они, похоже, не действовали, она немного задремала, а потом снова впадала в состояние, пытаясь встать с постели (однажды она сделал, прежде чем я успел до нее добраться и упал на пол). Иногда она была в бреду, вызывала терапевта и разговаривала с людьми, которых, я полагаю, знала. Я не особо возражал против этого, пока она лежала тихо. Я измерил ей температуру, она была выше 104 градусов, и я знал, что она больна, очень больна.

Ну, примерно в пять утра на следующее утро я поднялся подышать свежим воздухом, мне показалось, что там другой мир, и я решил, что мне придется отвести ее наверх и пригласить врача, я не мог отложи это на более длительный срок. Я был там около десяти минут, стоя у открытой двери, но потом услышал, как она снова позвала, она выделила еще немного красно-коричневой мокроты, а потом ее заболело, поэтому мне пришлось вытащить ее из постели и помириться. снова, пока она лежала в кресле. Хуже всего было то, как она дышала: оно было таким быстрым и прерывистым, как будто она все время задыхалась.

В то утро (она казалась более спокойной) она смогла воспринять то, что я сказал, поэтому я сказал ей, что иду к врачу, и она кивнула, я думаю, она поняла, хотя и ничего не сказала. Эта ночь, казалось, отняла у нее все силы, она просто лежала неподвижно.

Я знаю, что мог бы пойти в деревню и позвонить или вызвать врача, но по понятным причинам у меня никогда не было дел там, таковы деревенские сплетни.