Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Коллекционер / The collector B1

I said , what children , and she said , " We collected money for them last term , they eat earth , " and then a bit later , " We ’ re all such pigs , we deserve to die , " so I reckon they pinched the money they should have given in . Well , the next thing was she went to sleep for it must have been ten minutes . I didn ’ t move , I thought she was well asleep but suddenly she said , " Would you ? " again , as if we hadn ’ t stopped talking . Then , " Are you there ? " and she even tried to sit up to see me . Of course I calmed her down but she was awake again and she would go on about this fund she had collected for .

Я говорю, какие дети, а она говорит: «Мы в прошлом семестре собирали для них деньги, они землю едят», а потом чуть позже: «Мы все такие свиньи, мы заслуживаем смерти», вот я и считаю, что они ущипнули деньги, которые они должны были отдать. Ну, а потом она пошла спать, потому что прошло, должно быть, десять минут. Я не пошевелился, я думал, что она хорошо спит, но вдруг она спросила: «А ты бы?» снова, как будто мы и не прекращали разговор. Затем: «Ты здесь?» и она даже попыталась сесть, чтобы увидеть меня. Я, конечно, ее успокоил, но она снова проснулась и продолжала рассказывать о фонде, в который собирала деньги.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому