Джон Фоулз

Поэтому я уговорил его позволить мне написать еще одно письмо. Он еще раз заглянул в конверт.

Затем я уговорил его поехать в Лондон, как того требует мой план. Я дал ему нелепый список вещей (большую часть из них я не хочу, но это займет его), которые нужно купить. Я сказал ему, что невозможно отследить письмо, отправленное в Лондоне. Поэтому он наконец согласился.

Он любит, чтобы я подлизывался, скотина.

Одна просьба — нет, я не прошу у него вещи, я их заказываю. Я приказал ему попытаться купить Джорджа Пастона. Я дал ему список галерей, где он мог бы найти вещи GP, и даже пытался уговорить его сходить в студию.

Но как только он услышал, что это происходит в Хэмпстеде, он почувствовал неладное. Он хотел знать, знаю ли я этого Джорджа Пастона. Я сказал: нет, ну просто по имени. Но это звучало не очень убедительно; и я боялся, что он нигде не купит ни одну из своих картин. Я сказал, что это мой случайный друг, он довольно старый, но он очень хороший художник, ему очень нужны деньги, и некоторые его картины мне бы очень понравились. Мы могли бы повесить их на стены. Если бы вы покупали напрямую у него, мы бы не платили деньги галереям, но я вижу, что вы боитесь идти, сказал я, так что этому конец. Конечно, он на это не попался.

Он хотел знать, не был ли ГП одним из этих парней, торгующих красками на стене. Я просто посмотрел на него.

К. Я просто пошутил.

М. Тогда не надо.

Через некоторое время, сказал он, он захочет узнать, откуда я родом, и все такое.

Я сказал ему, что он мог сказать, и он сказал, что подумает об этом. Что по-калибански означает «нет». Этого было слишком многого ожидать; и, вероятно, ни в одной из галерей ничего не будет.

И я не волнуюсь, потому что завтра в это время меня здесь не будет. Я собираюсь сбежать.

Он уйдет после завтрака. Он собирается оставить мой обед.

Итак, у меня будет четыре или пять часов (если только он не обманет и не получит все, что я просил, но раньше он никогда не терпел неудачу).

Этим вечером мне было жаль Калибана. Он будет страдать, когда меня не станет. Ничего не останется. Он останется один со всем своим сексуальным неврозом, классовым неврозом, своей бесполезностью и пустотой. Его об этом попросили. Мне не очень жаль. Но я не совсем сожалею.

4 ноября

Я не мог написать вчера. Слишком сыт по горло.

Я был таким глупым. Я вытащил его вчера. У меня было несколько часов, чтобы сбежать. Но я никогда особо не думал о проблемах. Я видел, как черпаю пригоршнями мягкую суглинистую землю. Гвоздь был бесполезен, он не мог как следует пробить цемент. Я думал, что оно развалится. Это было ужасно тяжело. Мне потребовалось несколько часов, чтобы вытащить один камень. Сзади была не земля, а другой камень, побольше, мел, и я даже не мог найти, где его край. Я вытащил из стены еще один камень, но это не помогло. Позади был такой же огромный камень. Я начал отчаиваться, увидел, что туннель никуда не годится. Я сильно ударила в дверь, попыталась пробить ее гвоздем и успела поранить руку. Вот и все. В конце у меня остались только больная рука и сломанные ногти.

Я просто недостаточно силен, без инструментов. Даже с инструментами.

В конце концов я положил камни обратно, припудрил (насколько мог) цемент и смешал его с водой и тальком, чтобы замаскировать дыру.

Это типично для моих состояний — я вдруг сказал себе, что раскопки придется вести в течение нескольких дней, единственная глупость — рассчитывать, что все это можно будет сделать за один раз.