I was so stupid . I got him away all yesterday . I had hours to escape . But I never really thought of the problems . I saw myself scooping out handfuls of soft loamy earth . The nail was useless , it wouldn ’ t dig the cement properly . I thought it would crumble away . It was terribly hard . I took hours to get one stone out . There wasn ’ t earth behind , but another stone , a bigger one , chalk , and I couldn ’ t even find where its edge was . I got another stone out of the wall , but it didn ’ t help . There was the same huge stone behind . I began to get desperate , I saw the tunnel was no good . I hit violently at the door , I tried to force it with the nail , and managed to hurt my hand . That ’ s all . All I had at the end was a sore hand and broken fingernails .
Я был таким глупым. Я вытащил его вчера. У меня было несколько часов, чтобы сбежать. Но я никогда особо не думал о проблемах. Я видел, как черпаю пригоршнями мягкую суглинистую землю. Гвоздь был бесполезен, он не мог как следует пробить цемент. Я думал, что оно развалится. Это было ужасно тяжело. Мне потребовалось несколько часов, чтобы вытащить один камень. Сзади была не земля, а другой камень, побольше, мел, и я даже не мог найти, где его край. Я вытащил из стены еще один камень, но это не помогло. Позади был такой же огромный камень. Я начал отчаиваться, увидел, что туннель никуда не годится. Я сильно ударила в дверь, попыталась пробить ее гвоздем и успела поранить руку. Вот и все. В конце у меня остались только больная рука и сломанные ногти.
