I felt sorry for Caliban this evening . He will suffer when I am gone . There will be nothing left . He ’ ll be alone with all his sex neurosis and his class neurosis and his uselessness and his emptiness . He ’ s asked for it . I ’ m not really sorry . But I ’ m not absolutely unsorry .
Этим вечером мне было жаль Калибана. Он будет страдать, когда меня не станет. Ничего не останется. Он останется один со всем своим сексуальным неврозом, классовым неврозом, своей бесполезностью и пустотой. Его об этом попросили. Мне не очень жаль. Но я не совсем сожалею.
