Джон Бакен

«Это я займусь».

«Поэтому, если я покажу вам утром выщипывающие красные перья, вы подумаете, что это петух Чейсхоупа?»

"Ой. Но я не разбираюсь в Вуде. . .

даже не в косе дайлихт. "

-- Если я вам прикажу, вы соберетесь, Рэб Прентис, хотя я и сам вас понесу... А во-вторых, как говорят министры. Видите эту бутылку? Понюхайте ее, вы трое. запах, который вам никогда раньше не нравился? Это то, что они называют маслом семян хенни, и я купил его у конного врача в Карлайле. Держу пари, что между нами и Эмбро нет другого такого же флакона. Это запах, который вам не понравится. Суне, забудь. Нанеси мазок на рукава, чтобы напомнить тебе об этом. Если мы втроем отправимся в Чейсхоуп утром и обнаружим, что брюки Чейсхоупа и сарк Чейсхоупа воняют этим маслом, ты можешь поклясться в этом. и поклясться, что я показал вам это verra nicht и что вы почувствовали запах, когда снова его понюхали.

Двое мужчин согласились, понюхав каплю на рукаве.

«В-третьих, — сказал Рейверслав, — я собираюсь превратить себя в гиярд».

Он поднял вещь, которую нес, и показал, что это был плащ из оленьих шкур, который сидел на нем как свободная безрукавка. Над головой он надел шапку из шкур с прорезями для глаз, насадкой грубой формы, как у оленя, а сверху - козлиные рога.

«Спасите нас!» — воскликнул Ричи, увидев, как его хозяин встал, его стройное, активное тело увенчалось головой зверя. «Спасите нас, вы не в силах вмешиваться в эту проклятую штуку?»

«Я так думаю, но намерение является руководящим, и именно по нашим намерениям нас будут судить, как скажет вам мистер Семпилл. Посмотрите на меня, вы, старые глупцы, потому что бояться нечего.

Я за Вуд Нихт, и моя цель - оставаться в укрытии, пока люди наполовину не станут безумными, и тогда, когда их люди ослепнут, присоединиться к ним. Я думаю, что будет какая-то война с красным петухом, и мне хотелось бы одно-два перышка на память. И мне кажется, что там будет мой старый друг Чейсхоуп; так что в знак дружбы я насыплю ему на хвост саут - а это означает, что, если у меня будет возможность, я помажу его курицу семечками. А теперь, тва, возьмите палатку и послушайте меня. Вы поклянетесь, что я рассказал вам то же самое, и что вы видели меня в Зеленом Шиле, одетого, как весельчак. Рога, должно быть, были оленьими, но я боялся носить их в автобусах, поэтому пришлось уйти старому козлу Рейверслава. "

С козлиной головой он представлял собой сумасшедшее зрелище и грозное зрелище без нее, потому что, стоя в сумерках рядом с двумя мужчинами, согбенными от труда, один из которых был искалечен, а другой уже прошел отведенный ему срок человеческих лет, у Давида было впечатление чего-то отчаянного, бесстрашного и беззаботного. Пастухи явно разрывались между верностью и террором, а ему самому, хотя и достаточно твердому в своей решимости, приходилось сдерживать свои мысли, чтобы не подкосились колени. Но Рейверслоу, казалось, не боялся. Он приступил к этому делу так же ловко, как если бы он продавал овец на ярмарке в Локерби, и теперь, когда перед ним стояло предприятие, о котором не могли бы даже подумать два других человека в Шотландии, он был заметно меньше всех смущен из всей компании.

«Сегодня утром я видел, как трое пиетов [сорок] убежали в Вуд, — сказал Прентис, — и только одна из них вернулась.

Это unco Freit [предзнаменование] для начала!»

— Придержи свой язык, старая жена, — сказал Рейверслав. «Freits fa' тем, кто их боится, и я не в силах задаваться вопросом о двух птицах...»

«Вчера у меня было видение», — вставил Ричи. «Я видел, как град приземлился в Шотландии, как поле растений, белое до жатвы, град, приземлившийся от Джона Гроутса до Галлоуэя, но приход Вудили, когда он был нетронутым и грубым, с шипами и И говорю я себе: «Какое там место?» и говорит мне голос: «Это то, что мы называем Балкой Дейла на евангельском поле Шотландии».

— И очень верное замечание, ведь Балк Дейла — это то же самое, что и Вуд, и нам предстоит закопать плеве и развести огонь из отходов. Подайте перекус и поешьте перед министром, Ричи.

Пастух принес несколько овсяных лепешек, из которых Давид съел лишь кусок, потому что, хотя он не ел с утра, горло у него было пересохло, а язык был похож на палку. Однако он выпил пинту пахты.

«Кирн-молоко для тебя?» — спросил хозяин у Рейверслава. - Я ничего не знаю, но у Раба есть фляжка с аквавитом, который ты дал ему во время ягнения.

«Я возьму родниковую воду. Мне не нужен крепкий напиток, на этот вечер я подобен Ионадаву, сыну Рехава... Вы готовы, мистер Семпилл? Вы можете начать первым, потому что у вас есть дерево, Мне некуда торопиться, пока Деил не начнет свою трубку.