A figure rose out of it , draped in shawls , her eyes magnified to enormous size behind her glasses , and she revolved slowly , her feet in the basin . But when Sybill Trelawney spoke , it was not in her usual ethereal , mystic voice , but in the harsh , hoarse tones Harry had heard her use once before :
Из него поднялась фигура, закутанная в шали, ее глаза за очками увеличились до огромных размеров, и она медленно вращалась, поставив ноги в ванну. Но когда Сибилла Трелони заговорила, это было не ее обычным неземным, мистическим голосом, а резким, хриплым тоном, который Гарри уже однажды слышал от нее:
