Dumbledore got to his feet and walked past Harry to the black cabinet that stood beside Fawkes 's perch . He bent down , slid back a catch and took from inside it the shallow stone basin , carved with runes around the edges , in which Harry had seen his father tormenting Snape . Dumbledore walked back to the desk , placed the Pensieve upon it , and raised his wand to his own temple . From it , he withdrew silvery , gossamer-fine strands of thought clinging to the wand and deposited them into the basin . He sat back down behind his desk and watched his thoughts swirl and drift inside the Pensieve for a moment . Then , with a sigh , he raised his wand and prodded the silvery substance with its tip .
Дамблдор встал и прошел мимо Гарри к черному шкафу, стоявшему рядом с насестом Фоукса. Он нагнулся, отодвинул задвижку и вынул из нее неглубокую каменную чашу с вырезанными по краям рунами, в которой Гарри видел, как его отец мучил Снейпа. Дамблдор вернулся к столу, положил на него Омут памяти и поднес палочку к своему виску. Из нее он вынул серебристые, тонкие, как паутина, нити мыслей, прилипшие к палочке, и бросил их в таз. Он снова сел за свой стол и некоторое время наблюдал, как его мысли кружатся и дрейфуют в Омуте памяти. Затем, вздохнув, он поднял палочку и ткнул ее кончиком в серебристую субстанцию.