Джоан Роулинг

Целительница указала палочкой на дверь отделения Януса Тики и пробормотала: «Алохомора. ' Дверь распахнулась, и она вошла внутрь, крепко сжимая руку Гилдероя, пока не усадила его в кресло рядом с кроватью.

— Это палата наших постоянных пациентов, — тихо сообщила она Гарри, Рону, Гермионе и Джинни. ' Для постоянного урона от заклинаний, вы знаете. Конечно, с помощью интенсивных лечебных зелий и чар и доли удачи мы можем добиться некоторого улучшения. Гилдерой, кажется, снова начал чувствовать себя; и мы видели реальное улучшение состояния мистера Боде, он, кажется, очень хорошо восстанавливает способность говорить, хотя он еще не говорит ни на одном языке, который мы узнаем. Ну, я должен закончить раздавать рождественские подарки, я оставлю вас всех поболтать. '

Гарри огляделся. В палате были безошибочные признаки того, что она является постоянным домом для ее обитателей. У их кроватей было гораздо больше личных вещей, чем в палате мистера Уизли; стена вокруг изголовья Гилдероя, например, была оклеена его фотографиями, сияющими зубами и машущими вновь прибывшим. Многие из них он подписал себе бессвязным детским почерком.

В тот момент, когда Целитель усадил его в кресло, Гилдерой пододвинул к себе свежую стопку фотографий, схватил перо и начал лихорадочно подписывать их.

— Можешь положить их в конверты, — сказал он Джинни, бросая подписанные фотографии ей на колени одну за другой, когда заканчивал их. ' Я не забыт, знаете ли, нет, я до сих пор получаю очень много писем от фанатов... Глэдис Гаджен пишет еженедельно... Хотел бы я знать, почему... — Он сделал паузу, выглядя слегка озадаченным, затем снова просиял. и вернулся к своему подписанию с новой силой. ' Я подозреваю, что это просто моя внешность...

Желтоватый волшебник скорбного вида лежал на кровати напротив, глядя в потолок; он бормотал себе под нос и, казалось, совершенно не замечал ничего вокруг себя. Через две кровати лежала женщина, вся голова которой была покрыта мехом; Гарри вспомнил, что что-то подобное произошло с Гермионой на втором курсе, хотя, к счастью, в ее случае это не было постоянным. В дальнем конце палаты вокруг двух кроватей были задернуты цветочные занавески, чтобы жильцы и их посетители могли уединиться.

— Вот ты где, Агнес, — весело сказал Целитель женщине с пушистым лицом, протягивая ей небольшую стопку рождественских подарков. — Видишь, ты не забылся? А ваш сын прислал сову, чтобы сказать, что он приедет сегодня вечером, так что это мило, не так ли?

Агнес несколько раз громко залаяла.

— И смотри, Бродерик, тебе прислали горшечное растение и прекрасный календарь с новым причудливым гиппогрифом на каждый месяц; они все украсят, не так ли? — сказала Целительница, суетливо подбегая к бормочущему мужчине, ставя довольно уродливое растение с длинными качающимися щупальцами на прикроватный столик и прикрепляя волшебной палочкой календарь к стене. ' И… о, миссис Лонгботтом, вы уже уходите?

Голова Гарри повернулась. Занавеси на двух кроватях в конце палаты были отдернуты, и по проходу между кроватями шли двое посетителей: грозного вида старая ведьма в длинном зеленом платье, в изъеденном молью лисьем меху и с остроконечной шляпой. шляпа, украшенная чем-то, что безошибочно было чучелом стервятника, и, выглядевшим совершенно подавленным, следовавшим за ней — Невиллом.

С внезапным приливом понимания Гарри понял, кем должны быть люди на крайних кроватях. Он лихорадочно искал способ отвлечь остальных, чтобы Невилл мог покинуть палату незамеченным и без вопросов, но Рон тоже поднял взгляд на звук имени «Долгопупс», и, прежде чем Гарри успел его остановить, выкрикнул: «Невилл». !'

Невилл подпрыгнул и сжался, как будто пуля едва не попала в него.

— Это мы, Невилл! — весело сказал Рон, вставая на ноги. ' Ты видел - ? Локхарт здесь! Кого ты навещал?

— Твои друзья, Невилл, дорогой? — любезно сказала бабушка Невилла, приближаясь ко всем.

Невилл выглядел так, словно предпочел бы быть где угодно, только не здесь.

Тусклый пурпурный румянец заливал его пухлое лицо, и он ни с кем из них не смотрел в глаза.

— Ах, да, — сказала бабушка, внимательно глядя на Гарри и протягивая ему сморщенную, похожую на коготь руку для пожатия. ' Да, да, я знаю, кто вы, конечно. Невилл очень высоко отзывается о вас. '

— Э… спасибо, — сказал Гарри, пожимая руку. Невилл не смотрел на него, а рассматривал свои ноги, краска на его лице все усиливалась.

— А вы двое явно Уизли, — продолжила миссис Лонгботтом, царственно протягивая руку Рону и Джинни по очереди. ' Да, я знаю твоих родителей — не очень, конечно, — но хорошие люди, хорошие люди… а ты, должно быть, Гермиона Грейнджер?

Гермиона выглядела несколько пораженной тем, что миссис Лонгботтом знала ее имя, но все же пожала ей руку.