' And look , Broderick , you 've been sent a pot plant and a lovely calendar with a different fancy hippogriff for each month ; they 'll brighten things up , wo n't they ? ' said the Healer , bustling along to the mumbling man , setting a rather ugly plant with long , swaying tentacles on the bedside cabinet and fixing the calendar to the wall with her wand . ' And -- oh , Mrs. Longbottom , are you leaving already ? '
— И смотри, Бродерик, тебе прислали горшечное растение и прекрасный календарь с новым причудливым гиппогрифом на каждый месяц; они все украсят, не так ли? — сказала Целительница, суетливо подбегая к бормочущему мужчине, ставя довольно уродливое растение с длинными качающимися щупальцами на прикроватный столик и прикрепляя волшебной палочкой календарь к стене. ' И… о, миссис Лонгботтом, вы уже уходите?