' This is our long-term residents ' ward , ' she informed Harry , Ron , Hermione and Ginny in a low voice . ' For permanent spell damage , you know . Of course , with intensive remedial potions and charms and a bit of luck , we can produce some improvement . Gilderoy does seem to be getting back some sense of himself ; and we 've seen a real improvement in Mr. Bode , he seems to be regaining the power of speech very well , though he is n't speaking any language we recognise yet . Well , I must finish giving out the Christmas presents , I 'll leave you all to chat . '
— Это палата наших постоянных пациентов, — тихо сообщила она Гарри, Рону, Гермионе и Джинни. ' Для постоянного урона от заклинаний, вы знаете. Конечно, с помощью интенсивных лечебных зелий и чар и доли удачи мы можем добиться некоторого улучшения. Гилдерой, кажется, снова начал чувствовать себя; и мы видели реальное улучшение состояния мистера Боде, он, кажется, очень хорошо восстанавливает способность говорить, хотя он еще не говорит ни на одном языке, который мы узнаем. Ну, я должен закончить раздавать рождественские подарки, я оставлю вас всех поболтать. '