Harry looked around . The ward bore unmistakeable signs of being a permanent home to its residents . They had many more personal effects around their beds than in Mr Weasley 's ward ; the wall around Gilderoy 's headboard , for instance , was papered with pictures of himself , all beaming toothily and waving at the new arrivals . He had autographed many of them to himself in disjointed , childish writing .
Гарри огляделся. В палате были безошибочные признаки того, что она является постоянным домом для ее обитателей. У их кроватей было гораздо больше личных вещей, чем в палате мистера Уизли; стена вокруг изголовья Гилдероя, например, была оклеена его фотографиями, сияющими зубами и машущими вновь прибывшим. Многие из них он подписал себе бессвязным детским почерком.