Джоан Роулинг

— Ваш отец был ранен во время работы на Орден Феникса, — сказал Дамблдор, прежде чем Гарри успел заговорить. ' Его доставили в больницу Святого Мунго для магических болезней и травм. Я отправляю вас обратно в дом Сириуса, который гораздо удобнее для больницы, чем Нора. Там ты встретишь свою маму. '

— Как дела? — спросил Фред, выглядя потрясенным. ' Летучий порошок?

«Нет, — сказал Дамблдор, — каминный порох сейчас небезопасен, за сетью следят. Вы возьмете портключ. ' Он указал на старый чайник, невинно лежащий на его столе. ' Мы просто ждем, пока Финеас Найджелус доложит... Я хочу убедиться, что все чисто, прежде чем отправить вас...

В самой середине офиса вспыхнуло пламя, оставив после себя единственное золотое перо, которое мягко поплыло на пол.

— Это предупреждение Фоукса, — сказал Дамблдор, ловя падающее перо. ' Профессор Амбридж должна знать, что вы встали с постели...

Минерва, иди и прогони ее — расскажи ей любую историю…

Профессор МакГонагалл исчезла в шотландке.

— Он говорит, что будет в восторге, — сказал позади Дамблдора скучающий голос. волшебник по имени Финеас снова появился перед своим слизеринским знаменем. «У моего праправнука всегда был странный вкус в гостях. '

— Тогда идите сюда, — сказал Дамблдор Гарри и Уизли. ' И быстро, пока к нам не присоединился кто-то еще. '

Гарри и остальные собрались вокруг стола Дамблдора.

— Вы все раньше пользовались портключом? — спросил Дамблдор, и они кивнули, каждый протягивая руку, чтобы коснуться какой-то части почерневшего чайника. ' Хорошо. На счет три, затем... раз... два...

Это произошло за долю секунды: за бесконечно малую паузу перед тем, как Дамблдор сказал «три», Гарри поднял на него взгляд — они были очень близко друг к другу — и ясный голубой взгляд Дамблдора переместился с портключа на лицо Гарри.

Тотчас же шрам Гарри вспыхнул добела, как будто старая рана снова открылась, — и непрошеная, нежеланная, но ужасающе сильная, в Гарри поднялась ненависть, настолько сильная, что он почувствовал, что в это мгновение он не хотел ничего лучше, чем ударить — укусить — вонзить клыки в человека перед ним —

'... три. '

Гарри почувствовал мощный толчок за пупком, земля ушла из-под ног, рука прилипла к чайнику; он врезался в других, когда они все неслись вперед в водовороте цветов и порыве ветра, чайник тянул их вперед ... пока его ноги не ударились о землю так сильно, что его колени подогнулись, чайник с грохотом упал на землю, и где-то совсем рядом голос сказал:

— Вернулись, отродья-предатели крови. Правда ли, что их отец умирает?

'ВНЕ!' — проревел второй голос.

Гарри вскочил на ноги и огляделся; они прибыли в мрачную подвальную кухню дома номер двенадцать по Гриммо-плейс. Единственными источниками света были костер и одна дохлая свеча, освещавшая остатки одинокого ужина. Кричер исчезал через дверь в холл, злобно оглядываясь на них, подтягивая набедренную повязку; Сириус спешил к ним всем, выглядя встревоженным. Он был небрит и все еще в своей повседневной одежде; кроме того, от него исходил легкий запах несвежего напитка, как у Мундунгуса.

'Что происходит?' — сказал он, протягивая руку, чтобы помочь Джинни подняться. ' Тинеас Найджелус сказал, что Артур тяжело ранен…

— Спроси Гарри, — сказал Фред.