At once , Harry 's scar burned white-hot , as though the old wound had burst open again -- and unbidden , unwanted , but terrifyingly strong , there rose within Harry a hatred so powerful he felt , for that instant , he would like nothing better than to strike -- to bite -- to sink his fangs into the man before him --
Тотчас же шрам Гарри вспыхнул добела, как будто старая рана снова открылась, — и непрошеная, нежеланная, но ужасающе сильная, в Гарри поднялась ненависть, настолько сильная, что он почувствовал, что в это мгновение он не хотел ничего лучше, чем ударить — укусить — вонзить клыки в человека перед ним —
