'N o , ' said Dumbledore , ' Floo powder is not safe at the moment , the Network is being watched . You will be taking a Portkey . ' He indicated the old kettle lying innocently on his desk . ' We are just waiting for Phineas Nigellus to report back ... I want to be sure that the coast is clear before sending you -- '
«Нет, — сказал Дамблдор, — каминный порох сейчас небезопасен, за сетью следят. Вы возьмете портключ. ' Он указал на старый чайник, невинно лежащий на его столе. ' Мы просто ждем, пока Финеас Найджелус доложит... Я хочу убедиться, что все чисто, прежде чем отправить вас...