Джоан Роулинг

— Там есть что-нибудь хорошее? — спросил Рон, когда Гарри закрыл журнал.

— Конечно, нет, — язвительно сказала Гермиона, прежде чем Гарри успел ответить. ' Мусор Придиры, это всем известно. '

— Извините, — сказала Луна. ее голос вдруг потерял свою мечтательность. — Мой отец редактор. '

— Я… о, — сказала Гермиона, выглядя смущенной. ' Ну... там есть кое-что интересное... Я имею в виду, это довольно...

— Я верну его, спасибо, — холодно сказала Луна и, наклонившись вперед, выхватила его из рук Гарри. Пролистав его на пятьдесят седьмую страницу, она снова решительно перевернула его вверх ногами и исчезла за ним, как раз в тот момент, когда дверь купе открылась в третий раз.

Гарри огляделся; он ожидал этого, но это не делало вид Драко Малфоя, ухмыляющегося ему между его приятелями Крэббом и Гойлом, более приятным.

'Что?' — агрессивно сказал он, прежде чем Малфой успел открыть рот.

— Соблюдайте манеры, Поттер, или мне придется дать вам отработку, — протянул Малфой, чьи гладкие светлые волосы и острый подбородок были такими же, как у его отца. ' Видите ли, я, в отличие от вас, сделан префектом, а значит, я, в отличие от вас, имею право назначать наказания. '

— Да, — сказал Гарри, — но ты, в отличие от меня, придурок, так что убирайся и оставь нас в покое. '

Рон, Гермиона, Джинни и Невилл рассмеялись. Губа Малфоя скривилась.

— Скажи мне, каково это, быть вторым после Уизли, Поттер? он спросил.

— Заткнись, Малфой, — резко сказала Гермиона.

— Кажется, я задел за живое, — сказал Малфой, ухмыляясь. ' Что ж, просто следите за собой, Поттер, потому что я буду преследовать вас, если вы переступите черту. '

'Убирайся!' — сказала Гермиона, вставая.

Захихикая, Малфой бросил на Гарри последний злобный взгляд и удалился, а Крэбб и Гойл неуклюже шли за ним. Гермиона захлопнула за ними дверь купе и повернулась, чтобы посмотреть на Гарри, который сразу понял, что она, как и он, заметила то, что сказал Малфой, и это так же обеспокоило ее.

— Дайте нам еще одну лягушку, — сказал Рон, который явно ничего не заметил.

Гарри не мог свободно говорить в присутствии Невилла и Луны. Он еще раз обменялся нервным взглядом с Гермионой, затем уставился в окно.

Он думал, что Сириус пойдет с ним на станцию ​​немного смешно, но внезапно это показалось безрассудным, если не откровенно опасным... Гермиона была права... Сириус не должен был приходить. Что, если бы мистер Малфой заметил черную собаку и рассказал об этом Драко? Что, если бы он сделал вывод, что Уизли, Люпин, Тонкс и Грюм знали, где прячется Сириус? Или использование Малфоем слова «доггинг» было совпадением?

Погода оставалась неясной, пока они путешествовали все дальше и дальше на север. Дождь нерешительно забрызгивал окна, затем выглянуло тусклое солнце, прежде чем над ним снова нависли тучи.

Когда стемнело и в вагонах зажглись лампы, Луна свернула «Придиру», бережно убрала его в сумку и вместо этого принялась глазеть на всех в купе.