Джоан Роулинг

— Могу я взглянуть на это? — нетерпеливо спросил Гарри у Луны.

Она кивнула, все еще глядя на Рона, задыхаясь от смеха.

Гарри открыл журнал и просмотрел оглавление. До этого момента он совершенно забыл о журнале, который Кингсли передал мистеру Уизли для Сириуса, но, должно быть, это был выпуск «Придиры».

Он нашел страницу и взволнованно перешел к статье.

Это тоже было проиллюстрировано довольно плохой карикатурой; на самом деле, Гарри не знал бы, что это должен был быть Сириус, если бы это не было подписано. Сириус стоял на груде человеческих костей с палочкой в ​​руках. Заголовок статьи гласил:

СИРИУС — Черный, как он нарисовал печально известного массового убийцу ИЛИ Невинная поющая сенсация?

Гарри пришлось прочитать это первое предложение несколько раз, прежде чем он убедился, что правильно его понял. С каких это пор Сириус стал сенсацией?

В течение четырнадцати лет Сириуса Блэка считали виновным в массовом убийстве двенадцати невинных магглов и одного волшебника.

Смелый побег Блэка из Азкабана два года назад привел к самой широкой розыске, когда-либо проводившейся Министерством магии. Никто из нас никогда не сомневался, что он заслуживает того, чтобы его снова поймали и вернули дементорам.

НО ОН?

Недавно появились поразительные новые доказательства того, что Сириус Блэк, возможно, не совершал преступлений, за которые его отправили в Ажабан. На самом деле, как говорит Дорис Пуркисс, проживающая по адресу Акантия Уэй, 18, Литл-Нортон, Блэк, возможно, даже не присутствовал при убийствах.

«Чего люди не понимают, так это того, что Сириус Блэк — вымышленное имя, — говорит миссис Пуркисс. ' Человек, которого люди считают Сириусом Блэком, на самом деле Стабби Бордман, солист популярной певческой группы The Hobgoblins, который ушел из общественной жизни после того, как почти пятнадцать лет назад получил удар репой по уху на концерте в Little Norton Church Hall. Я узнал его, как только увидел его фотографию в газете. Так вот, Стабби никак не мог совершить эти преступления, потому что в тот день, о котором идет речь, он наслаждался романтическим ужином при свечах со мной. Я написал министру магии и ожидаю, что он со дня на день полностью помилует Стабби, он же Сириус. '

Гарри закончил читать и недоверчиво уставился на страницу. Возможно, это была шутка, подумал он, возможно, журнал часто печатал подделки. Он пролистнул несколько страниц назад и нашел статью о Фадже.

Корнелиус Фадж, министр магии, отрицал, что у него были какие-либо планы взять на себя управление Волшебным банком Гринготтс, когда он был избран министром магии несколько лет назад.

Фадж всегда настаивал на том, что он не хочет ничего, кроме «мирного сотрудничества» с хранителями нашего золота.

НО ОН?

Источники, близкие к министру, недавно сообщили, что самое заветное желание Фаджа — захватить контроль над запасами золота гоблинов, и что он не колеблясь применит силу, если потребуется.

«Это будет не в первый раз, — сказал инсайдер Министерства. ' Корнелиус "Гоблин-Крушитель" Фадж, так его называют друзья. Если бы вы могли слышать его, когда он думает, что его никто не слушает, о, он всегда говорит о гоблинах, которых он прикончил; он их топил, он их сбрасывал со зданий, он их травил, он их запекал в пирогах... '

Гарри не стал читать дальше. У Фаджа может быть много недостатков, но Гарри было крайне трудно представить, чтобы он приказывал готовить пироги из гоблинов. Он пролистал остальную часть журнала. Делая паузу каждые несколько страниц, он прочитал: обвинение в том, что «Татсхиллские торнадо» выиграли Лигу квиддича, сочетая шантаж, незаконную манипуляцию метлой и пытки; интервью с волшебником, который утверждал, что слетал на Луну на «Чистомете-6» и в доказательство принес мешок лунных лягушек; и статья о древних рунах, которая, по крайней мере, объясняла, почему Луна читала «Придиру» вверх ногами. Согласно журналу, если вы повернете руны на голове, они откроют заклинание, которое превратит уши вашего врага в кумкваты.

На самом деле, по сравнению с остальными статьями в The Quibbler, предположение о том, что Сириус действительно может быть солистом The Hobgoblins, было вполне разумным.