Джоан Роулинг

Эльф вздрогнул. Он покачнулся.

— Кричер, — яростно сказал Гарри, — я приказываю тебе…

— Наземникус Флетчер, — прохрипел эльф, все еще крепко зажмурив глаза. — Наземникус Флетчер украл все: фотографии мисс Беллы и мисс Сисси, перчатки моей госпожи, орден Мерлина первой степени, кубки с фамильным гербом и… и…

Кричер хватал ртом воздух: его впалая грудь быстро вздымалась и опускалась, затем его глаза распахнулись, и он издал душераздирающий крик.

"... и медальон, медальон Мастера Регулуса, Кричер поступил неправильно, Кричер не выполнил свой приказ!"

Гарри среагировал инстинктивно: когда Кричер рванулся к кочерге, стоящей в решетке, он бросился на эльфа, расплющив его. Крик Гермионы смешался с криком Кричера, но Гарри заорал громче их обоих: — Кричер, я приказываю тебе оставаться на месте!

Он почувствовал, как эльф замер, и отпустил его. Кричер распластался на холодном каменном полу, из его опустившихся глаз хлынули слезы.

— Гарри, отпусти его! — прошептала Гермиона.

— Значит, он может побить себя кочергой? — фыркнул Гарри, вставая на колени рядом с эльфом. "Я так не думаю.

Верно, Кричер, я хочу знать правду: откуда ты знаешь, что Мундунгус Флетчер украл медальон?»

— Кричер видел его! — выдохнул эльф, когда слезы хлынули на его морду и в рот, полный седеющих зубов. «Кикимер видел, как он выходил из шкафа Кикимера с руками, полными сокровищ Кикимера. Кричер велел воришке остановиться, но Мундунгус Флетчер рассмеялся и с-убежал. . . ."

— Ты назвал медальон «Хозяина Регулуса», — сказал Гарри. "Почему? Откуда это? При чем тут Регулус? Кричер, сядь и расскажи мне все, что ты знаешь об этом медальоне, и обо всем, что Регулус имел к нему отношение!

Эльф сел, свернувшись в клубок, сунул мокрое лицо между колен и начал раскачиваться взад и вперед. Когда он заговорил, его голос был приглушенным, но отчетливым в тихой, гулкой кухне.

«Мастер Сириус сбежал, скатертью дорога, потому что он был плохим мальчиком и разбил сердце моей Госпожи своими беззаконными действиями. Но у мастера Регулуса была настоящая гордость; он знал, что было связано с именем Блэк и достоинством его чистой крови. В течение многих лет он говорил о Темном Лорде, который собирался вывести волшебников из укрытия, чтобы править магглами и магглорожденными. . . и когда ему было шестнадцать лет, Мастер Регулус присоединился к Темному Лорду. Так горд, так горд, так счастлив служить. . .

«И однажды, через год после того, как он присоединился к нам, мастер Регулус спустился на кухню, чтобы увидеть Кикимера. Мастеру Регулусу всегда нравился Кричер. И Мастер Регулус сказал. . . он сказал . . .

Старый эльф раскачивался быстрее, чем когда-либо.

"...

он сказал, что Темному Лорду нужен эльф».

— Волдеморту нужен был эльф? — повторил Гарри, оглядываясь на Рона и Гермиону, которые выглядели такими же озадаченными, как и он.

— О да, — простонал Кричер. «И мастер Регулус вызвал Кикимера добровольцем. Это была честь, сказал мастер Регулус, честь для него и для Кикимера, который должен обязательно выполнить все, что прикажет ему Темный Лорд. . . а потом с-прийти домой."