The elf sat up , curled into a ball , placed his wet face between his knees , and began to rock backward and forward . When he spoke , his voice was muffled but quite distinct in the silent , echoing kitchen .
Эльф сел, свернувшись в клубок, сунул мокрое лицо между колен и начал раскачиваться взад и вперед. Когда он заговорил, его голос был приглушенным, но отчетливым в тихой, гулкой кухне.