Джоан Роулинг

Уши Рона снова стали ярко-красными. Взглянув на приглашение Крама, словно не веря ни единому его слову, он сказал слишком громко: «Как вы здесь оказались?»

— Меня пригласила Флер, — сказал Крам, подняв брови.

Гарри, у которого не было обиды на Крама, пожал ему руку; затем, почувствовав, что будет благоразумнее удалить Крама от Рона, предложил показать ему свое место.

«Ваш друг не рад меня видеть», — сказал Крам, когда они вошли в уже переполненный шатер. — Или он родственник? — добавил он, взглянув на рыжие вьющиеся волосы Гарри.

— Кузина, — пробормотал Гарри, но Крам на самом деле его не слушал. Его появление вызвало переполох, особенно среди кузенов-вейл: в конце концов, он был известным игроком в квиддич. Пока люди все еще вытягивали шеи, чтобы получше рассмотреть его, по проходу поспешили Рон, Гермиона, Фред и Джордж.

— Пора садиться, — сказал Фред Гарри, — иначе нас задавит невеста.

Гарри, Рон и Гермиона заняли свои места во втором ряду позади Фреда и Джорджа. Гермиона выглядела довольно розовой, а уши Рона все еще были алыми. Через несколько мгновений он пробормотал Гарри: «Ты видел, что он отрастил дурацкую бородку?»

Гарри уклончиво хмыкнул.

Тревожное предвкушение наполнило теплую палатку, общий ропот прерывался случайными вспышками возбужденного смеха. Мистер и миссис Уизли шли по проходу, улыбаясь и махая родственникам; Миссис Уизли была одета в новенькую мантию аметистового цвета и подходящую к ней шляпу.

Мгновение спустя Билл и Чарли встали перед шатром, оба в парадных мантиях с большими белыми розами в петлицах; Фред присвистнул по-волчьи, и кузены вейлы захихикали.

Затем толпа замолчала, когда музыка разлилась из того, что казалось золотыми шарами.

"Оооо!" — сказала Гермиона, повернувшись на своем стуле, чтобы посмотреть на вход.

Собравшиеся ведьмы и волшебники громко вздохнули, когда месье Делакур и Флер шли по проходу, Флер скользила, а месье Делакур подпрыгивал и сиял. Флер была одета в очень простое белое платье и, казалось, излучала сильный серебристый свет. В то время как ее сияние обычно затмевало всех остальных, сегодня оно украшало всех, на кого оно падало. Джинни и Габриель, обе в золотых платьях, выглядели еще красивее, чем обычно, и когда Флер подошла к нему, Билл не выглядел так, будто когда-либо встречал Фенрира Сивого.

— Леди и джентльмены, — произнес слегка напевный голос, и Гарри, слегка потрясенный, увидел того же маленького волшебника с лохматыми волосами, который председательствовал на похоронах Дамблдора, теперь стоящего перед Биллом и Флер. «Мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать союз двух верных душ…»

-- Да, моя тиара прекрасно все это подчеркивает, -- сказала тетя Мюриэль довольно шепотом. «Но я должен сказать, что платье Джиневры слишком глубокое».

Джинни огляделась, ухмыляясь, подмигнула Гарри, а затем быстро снова повернулась лицом к лицу. Мысли Гарри блуждали далеко от шатра, возвращаясь к дням, проведенным наедине с Джинни в уединенных уголках школьной территории.

Они казались так давно; они всегда казались слишком хорошими, чтобы быть правдой, как будто он украл сияющие часы из жизни нормального человека, человека без шрама в виде молнии на лбу. . . .

— Вы, Уильям Артур, берете Флер Изабель?..

В первом ряду миссис Уизли и мадам Делакур тихо всхлипывали в обрывки кружев. Звуки, похожие на звуки трубы из-за шатра, сказали всем, что Хагрид достал один из своих носовых платков размером со скатерть. Гермиона повернулась и улыбнулась Гарри; ее глаза тоже были полны слез.

«…тогда я объявляю вас связанными на всю жизнь».